الصفحة الرئيسية - اللوح المحفوظ(1) / ميس اومازيغ - أرشيف التعليقات - بقية الكلام - عمران طلال الملوحي

بقية الكلام - عمران طلال الملوحي

- بقية الكلام

العدد: 332531

عمران طلال الملوحي

2012 / 2 / 7 - 00:01
التحكم: الحوار المتمدن

.. وآمل منك، وأنا لست فقيهاً في اللغة، ولا متشنجاً في الدفاع عنها، ولست معصوماً عن ارتكاب أخطاء فيها.. وأدرك بأنها لغة عويصة، ولم تعد تلائم هذا العصر.. لكنه اللغة التي أورثتها مجامع اللغة العربية الموميائية لنا.. وريثما يجري، لا تبسيطها، بل قنونتها.. (وهذا حلم خيالي على مدى قرننا الحالي).. ولكني جربت أثناء تجربتي القصيرة في مجال التعليم، شرح قواعد النحو بطرق عقلانية.. وبحث (المُنادى) الذي بَسَطَه مولانا (سيبويه) في خمس عشرة صفحة، بمقياس كتب اليوم.. شرحته لتلامذتي بعشرة أسطر... وقاعدة العدد والمعدود، التي تمتد على مدى عشرين صفحة عند (مولانا) الشيخ مصطفى الغلاييني، شرحتها لمذيعة تلفزيون بعشرين كلمة... ولم تعد المذيعة إلى الخطأ فيها...
أبسط الأمور أن تكتب ببساطة، وليس بتعقيد، كما في جملتك: -كون كل منا له ما يمكن-!!! وتبسيط اللغة تتركز في إنشاء جملة بسيطة.. وخلافاً للغات للأجنبية، أسلوب اللغة العربية لا يحتمل سوى أسلوبين.. جملة فعلية من فعل وفاعل ومفعول به، أو جملة اسمية من مبتدأ وخبر... ولطمأنتك، يمكنني ترجمة مقالك إلى الإنكليزية من دون شكوك بأن أوباما لن يفهمها... أرجوك.. تقبّل مزاحي.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اللوح المحفوظ(1) / ميس اومازيغ