الصفحة الرئيسية - الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - توضيح - سيلوس العراقي

توضيح - سيلوس العراقي

- توضيح

العدد: 328529

سيلوس العراقي

2012 / 1 / 26 - 18:17
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ البابلي
تحية واشكرك على كلماتك وتحياتك الرقيقة، اتمنى لك ولعائلتك كل الخير،

الكلمتان هما تركيتان وحين اقول تركيتان فاعتمادي على المعجم العثماني ـ التركي المكتوب بالحروف العربية المخزون في ارشيف كومبيوتري ـ روسبي كلمة مستخدمة في الموصل وبالخصوص في البيئة المسيحية، ويلفظ المسيحيون ( و بعض المسلمين ايضاً) كلمة روسبي التركية بالزاي فيلفظونها روزبي وقد سمعتها من قبل البعض بالصاد بقولهم مثلا : أشون روصبي!. وكذلك بالنسبة لكلمة بيج بتثليث نقاط الباء والجيم فهي تركية (ولا علاقة لها بالانكليزية التي تعني عاهرة وليس بيج المتعارف عليها في لهجة اهل الموصل لأن باقي اللهجات الاخرى تستخدم كلمة نغل) ويلفظها اهل الموصل مثلما تعرف بباء عربية بنقطة واحدة ـ بيج. فالكلمتان دخيلتان من التركية، مع تقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي