أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - توضيح - سيلوس العراقي










توضيح - سيلوس العراقي

- توضيح
العدد: 328529
سيلوس العراقي 2012 / 1 / 26 - 18:17
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ البابلي
تحية واشكرك على كلماتك وتحياتك الرقيقة، اتمنى لك ولعائلتك كل الخير،

الكلمتان هما تركيتان وحين اقول تركيتان فاعتمادي على المعجم العثماني ـ التركي المكتوب بالحروف العربية المخزون في ارشيف كومبيوتري ـ روسبي كلمة مستخدمة في الموصل وبالخصوص في البيئة المسيحية، ويلفظ المسيحيون ( و بعض المسلمين ايضاً) كلمة روسبي التركية بالزاي فيلفظونها روزبي وقد سمعتها من قبل البعض بالصاد بقولهم مثلا : أشون روصبي!. وكذلك بالنسبة لكلمة بيج بتثليث نقاط الباء والجيم فهي تركية (ولا علاقة لها بالانكليزية التي تعني عاهرة وليس بيج المتعارف عليها في لهجة اهل الموصل لأن باقي اللهجات الاخرى تستخدم كلمة نغل) ويلفظها اهل الموصل مثلما تعرف بباء عربية بنقطة واحدة ـ بيج. فالكلمتان دخيلتان من التركية، مع تقديري


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - كون واحد أو أكوان متعددة؟ 1 / جواد بشارة
- دراسة نقدية متكاملة عن قصة -معادلة راجعة- للكاتب غسان حداد / محمود سلامة محمود الهايشة
- ثيليسون أورليان... من هايتي إلى فناك، ومن جائزة إلى تهمة / احمد صالح سلوم
- نحو شرق أوسط أكثر إنسانية وعدالة: دراسة تحليلية في الإصلاح ا ... / محمد أحمد الصغير على عيد
- أن تتحول للسباحة في المياه الجارية / كمال غبريال
- رومي شنايدر الخسارة التي لم تعوضها السينما العالمية حتى اليو ... / عدي حاتم


المزيد..... - الجيش اليمني: أسلحة إيرانية لدى الحوثيين تهدد الطيران جنوب ا ...
- أزمة السجال الدولي: أردوغان يطالب بنقل نتنياهو من منبر الأمم ...
- صراع القرن الإفريقي: إثيوبيا تتهم مصر والسودان بدعم تحالف مس ...
- عن القسمة التي تنصف الحزب الشيوعي العراقي.. ثم تقصيه!
- مواجهة دبلوماسية مفاجئة بين ألمانيا وروسيا في أروقة الأمم ال ...
- من جمر غزة إلى قضم الضفة: لافروف يحذر من تلاشي المساحة الجغر ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - توضيح - سيلوس العراقي