الصفحة الرئيسية - نقد النقد ، حول مقال السيد سيمون جرجي الناقد لمقال الحكيم البابلي / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - شكرا للكاتب الكريم - يونس حنون

شكرا للكاتب الكريم - يونس حنون

- شكرا للكاتب الكريم

العدد: 325759

يونس حنون

2012 / 1 / 18 - 12:51
التحكم: الحوار المتمدن

شكرا للاخ الحكيم البابلي على كم المعلومات المفيدة واتمنى ان يقرر يوما تاليف كتاب حول هذا الموضوع ولا اشك في انه سيلاقي اقبالا كبيرا
لدي ملاحظات متفرقة وددت ذكرها للفائدة
اتذكر في بعض الافلام المصرية شخصية الباشا او الحاكم التركي الذي يغضب على من يعتبرهم رعاعا فيصرخ شاتما (ادب سيز ،خرسيس) واتمنى لو اعرف معنى الكلمة الثانية ، كما سمعنا ايضا في الافلام والمسرحيات المصرية كلمة (تنبل او تمبل ) وهي مشابهة لاستخدامها في العراق اي الكسول الذي يعتمد في رزقه على الآخرين، وليس غريبا ان تشترك اللهجات العربية المحلية في العديد من هذه الكلمات التركية
كما اتذكر في مسرحية ميس الريم للاسطورة فيروز استخدام كلمة (سرسري) بمعنى متشرد وهو معنى قريب من المعنى التركي الاصلي الذي اشار اليه الاخ البابلي (اي العاطل عن العمل ) وبعيد عن المعنى الدارج في العراق
انه موضوع جميل نتمنى ان تكون حوله مقالات لاحقة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
نقد النقد ، حول مقال السيد سيمون جرجي الناقد لمقال الحكيم البابلي / الحكيم البابلي