الصفحة الرئيسية - لا ..لون للماء . / سيمون خوري - أرشيف التعليقات - ولكن قد يكون للأمل - عدنان عاكف

ولكن قد يكون للأمل - عدنان عاكف

- ولكن قد يكون للأمل

العدد: 325266

عدنان عاكف

2012 / 1 / 17 - 04:15
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ سيمون المحترم
لست أدري هل أشكرك أم أشكيك لمن لا تصح الشكوى إلا اليه
لقد فتحت جروح لم تندمل. لم تعد جنين اليوم وحيدة فقد عثرت على أخوات لها في أكثر من وطن، وأصبح لكل منا جنينه يتضور اليها شوقا وحنينا. كلماتك رقيقة دافئة موجعة مؤلمة، لا يمكن ان تصدر إلا عن شاعر موجوع، ولا يضاهيها في هذه اللحظة سوى بيت من الشعر الشعبي العراقي للشاعر أبو سرحان الذي هرب من الموت في وطنه ليلقاه في جنوب لبنان ( ويقال في فلسطين المحتلة ) خلال الغزو الاسرائيلي للبنان عام 1982 :
بيّ سولة / شما بَردْ جرحي / أشق جرحي على طوله
قد يكون هذا هو قدرك كما كان قدر أبي سرحان، وقدر الآلاف من الذين يتلذذون كلما انفتحت جراحهم قبل ان تندمل
لو وجدت صعوبة في ترجمة الشعر فبوسعك الاستعانة بالأخ شامل
قد لا تصدق لو أخبرتك اني بعد كلماتك هذه بدأت أرى لون الماء والهواء. شكرا لك

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا ..لون للماء . / سيمون خوري