الصفحة الرئيسية - كتابى -من أجل نحو عربىّ جديد- فى نقاط أساسية بقلم: خليل كلفت / خليل كلفت - أرشيف التعليقات - تكملة - حسين علوان حسين

تكملة - حسين علوان حسين

- تكملة

العدد: 324020

حسين علوان حسين

2012 / 1 / 13 - 18:56
التحكم: الحوار المتمدن

مفهومكم للمسند / المسند إليه فضفاض جداً ، و هو ليس بجديد . و لكنه المشكلة أن هذا المفهوم لا يصف إلا الأجزاء اللبية للجملة (kernel sentence) ، و هو لا يغني عن التسميات الصحيحة الأخرى للفضلة و لا للإعراب المحلي و المقدر لمكونات نفس الجملة . يرجى ملاحظة أن إستبدال المسميات النحوية العديدة و الصحيحة بمسميين إثنين ليس تطويراً للنحو . هذه المحاولة ليست أكثر من هدم صرح شامخ بغية إقامة دار بائس بالطابوق المكسر المجلوب من الصرح المهدم . كما يلاحظ أن كل مدارس النحو الحديثة أصبحت تتضمن مئات بل آلاف المصطلحات الجديدة لوصف نفس مكونات الجملة بحيث أن هناك قواميس جديدة متخصصة بشرح مصطلحات هذه المدارس . أنظر قاموس تراسك في المصطلحات النحوية الإنكليزية (1993) و قاموسه الضخم الثاني (1995) في مصطلحات علم الصوت . أي أن تطوير النحو لا علاقة له بطوي المصطلحات بضمها تحت مصطلح واحد أو إثنين ، بل بالعكس . فكلما تعمقنا بالبحث اللغوي ، كلما إحتجنا إلى مصطلحات جديدة لضمان الدقة في الوصف .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كتابى -من أجل نحو عربىّ جديد- فى نقاط أساسية بقلم: خليل كلفت / خليل كلفت