الصفحة الرئيسية - لماذا نؤمن بألوهية السيد المسيح ؟ / محمد وجدي - أرشيف التعليقات - تابع : الكلمة في الاصل اليوناني - محمد وجدي

تابع : الكلمة في الاصل اليوناني - محمد وجدي

- تابع : الكلمة في الاصل اليوناني

العدد: 323415

محمد وجدي

2012 / 1 / 12 - 08:23
التحكم: الكاتب-ة

يسأل البعض هل المسيح وجد بذاته على حد قوله في البدء وهل الله له بداية ؟؟؟

نقول بعون الرب

الكتاب يبدأ بقوله في البدء كان الكلمة والفعل كان

ην

en جاء في الزمن الماضي الناقص غير التام الدال على حالة كانت مستمرة ويتضمن الاستمرار الوجود الوجود المستمر في الماضي وهو يعني انه قبل ان يبدأ البدء كان الكلمة موجودة وممكن ان تترجم الاية حرفيا عندما بدء البء كان الكلمة موجوداً بلا بداية وهذا يعادل ويساوي القول الكلمة يسبق الزمن او الخليقة بلا بداية فكان هنا تشير الى وجودها المطلق لارتباطها بالبدء والخلق وبالتالي يكون معنى الاية كاملا انه في البدء وقبل الخلق وقبل البداية كان الكلمة موجودا وهو الخالق ذاته السرمدي الذي كان موجودا من الازل بلا بداية وهو بدء البدء ولاحظت ان الفعل

ην

en
تكرر في الاية
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος

ثلاث مرات في البدء كان en الكلمة كان en وكان الكلمة الله en
وايضا تبعتها

فعل اخر

يو-1-2: هَذَا كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللَّهِ.
ουτος ην εν αρχη προς τον θεον

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا نؤمن بألوهية السيد المسيح ؟ / محمد وجدي