الصفحة الرئيسية - إذا أراد المصريين ألا يعيشوا فقراء للأبد / مايكل نبيل سند - أرشيف التعليقات - جدل أكاديمي وليس بيزنطياً - زائر

جدل أكاديمي وليس بيزنطياً - زائر

- جدل أكاديمي وليس بيزنطياً

العدد: 322809

زائر

2012 / 1 / 10 - 20:35
التحكم: الحوار المتمدن

إلى الأخ منير، أنا ذكرت أن الشعر لإبراهيم طوقان، وشكرا على التنويه.

إلى الأخوة الذين يقللون من أهمية السلامة اللغوية ويتحدثون عن لغة الدردشة وعن قاموس أكسفورد وأن الأساتذة الإنجليز يتغاضون عن أخطاء اللغة، فليتخيل أحدكم أنه أرسل مقالة بالإنجليزية إلى إحدى المجلات الأكاديمية الإنجليزية أو أحد أساتذة الجامعات الناطقين بالإنجليزية وكان عنوان المقالة مثلا هو -The Egyptians is stupid: How Egyptions writes Arabism- ماذا سيكون مصير هذه المقالة؟ أنا أقول لكم لأن لي تجربة في الموضوع فلقد كنت مدرسا في جامع أوروبية وما زلت محررا في إحدى المجلات الأكاديمية: لن يقرءوا المحتوي بل سيلقونها في سلة المهملات على الفور ويعتبرونها إهانة أن الكاتب تجرأ على إرسالها لهم بهذا العنوان.
الأخطاء التي نتحدث عنها في عنوان هذه المقالة العربية والمقالات العربية المشابهة، هي من هذا القبيل. إنها أخطاء في الـsyntax ولا أحد يقبلها بأية لغة.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
إذا أراد المصريين ألا يعيشوا فقراء للأبد / مايكل نبيل سند