الصفحة الرئيسية - الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - مـقـال مـمـتـع ومــثري - ريمون شكوري

مـقـال مـمـتـع ومــثري - ريمون شكوري

- مـقـال مـمـتـع ومــثري

العدد: 322776

ريمون شكوري

2012 / 1 / 10 - 19:50
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ الحكيم البابلي

إني آسف لتأخري عن التعليق على مقالك لأسباب خارجة عن إرادتي
ليس المقال ممتع فقط إنما هو مثرٍ ثقافياً. كنت أتصور نفسي عند قراءتي ممتطياً بساط الريح متنقلاً من بلاد الى أُخرى ومن قرن الى آخر ومتفحصاًبالتسكوب هجرة الكلمات خاصة النابية منها وتكيفها مع الثقافة الإجتماعية
نعم لا حياء بالعلم. وجدتُ عند أحد أصدقائي الأمريكييـن قاموساً ذا 200 صفحة مخصصاً للكلمات النابية في اللغة الأمريكية
هنالك أيضاً مَـيْـلٌ الى إستبدال الكلمات ذات وقع غير مستساغ بكلمات أخرى فمثلاً كلمة -Homosexual- غيرالمستساغة أُستبدلتْ في سبعينيات القرن الماضي بكلمة - Gay-التي تعني بالأصل فرحان. وهنالك محاولات لأستبدال كلمة -Athiest؟- التي ليس لها وقع حسن عند كثير من الناس بكلمة -Bright-  
يــتــبــع

تـــحـــيـــاتـــي ومـــودتــي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي