الصفحة الرئيسية - الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - جاسم الزيرجاوي حول كلمات أكو وماكو وجا # 1 - الحكيم البابلي

جاسم الزيرجاوي حول كلمات أكو وماكو وجا # 1 - الحكيم البابلي

- جاسم الزيرجاوي حول كلمات أكو وماكو وجا # 1

العدد: 321104

الحكيم البابلي

2012 / 1 / 6 - 21:03
التحكم: الحوار المتمدن

الصديق الزيرجاوي
في تعليقك # 24 على الزميل وليد عطو تقول : ( وكلمات مثل (ماكو) و (جا) بالجيم الفارسية ، و(لعد) ، أصلها مندائي - صابئي
أحببتُ أن أُشارك في هذه المعلومات الفاتحة لشهية النقاش
يقول الباحث (طه باقر) في كتابهِ (من تُراثنا اللغوي القديم) : الكلمتان (أكو) و (ماكو) من المفردات اللغوية الغريبة التي يقتصر تداولهما على عامية العراق وتعنيان : يوجد ، ولا يوجد

وجاء في بعض كتب الشيخ (جلال الحنفي البغدادي) أن كلمة (ماكو) مُركبة من (ما) النافية ، ومن كلمة (أكو) التي خمنها الشيخ جلال الحنفي تخميناً صحيحاً على أنها من الألفاظ العراقية الموغلة في القدم والتي بقيت معروفة ومتداولة إلى يومنا هذا
أما العلامة الراحل (أنستاس ماري الكرملي) فيقول أن (أكو) و (ماكو) من اللغة ( الصابئية - المندائية) التي نقلتهما عن اليونانية !!!، كذا
وتُعيننا النصوص المسمارية على حل هذا اللغز اللغوي ، فقد ورد في اللغة الأكدية كلمة (ماكو) بمعنى (لا يوجد) ، وتُرادفها في اللغة السومرية كلمة (نو - كال) بمعنى : لا يوجد
وتعني اللفظة الأكدية (ماكو) عكس معنى الكلمتين اللتين تعنيان (يوجد) وهما : كاشو و باشو
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي