الصفحة الرئيسية - الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي - أرشيف التعليقات - مقال الكلمات النابية الدخيلةرد لبيتر حنا - الحكيم البابلي

مقال الكلمات النابية الدخيلةرد لبيتر حنا - الحكيم البابلي

- مقال الكلمات النابية الدخيلةرد لبيتر حنا

العدد: 320771

الحكيم البابلي

2012 / 1 / 6 - 00:11
التحكم: الحوار المتمدن

صديق أيام زمان ، الرائع بيتر حنا
شكراً على تفضلكم بالتعليق على مقالاتي ولآول مرة ، ولا تجعلها ألأخيرة رجاءً ، فوسام أي كاتب في الحوار المتمدن هو تعليقات القراء
تسألني عن كلمة (( قزرقط )) وليس ( قوزورقوت ) كما جاء في تعليقك ، وهي كلمة تركية أصلها : ( قزل قرط ) ، وتعني : الذئب الأحمر ، وهو أشر أنواع الذئاب وأشرسها في المناطق الجبلية
وكانوا في ذلك الزمن يستعملون الكلمة كنوع من الدعاء بالشر على الشخص المقابل ، ولكن خلال قرون من دخول المفردات التركية على اللهجة العراقية راح العراقيون يستعملون كلمة ( قزرقط ) بمعنى يُقارب إستعمال كلمة ( زقنبوت ) ، أي كما ذكر الصديق المعلق يوسف روفا في تعليق # 4 حول إستعمال الأخوة السريان الشاميين لهذه الكلمة في أمور التشردق بالأكل ، وحتى عندنا في العراق نقول كلمة ( قزرقط ) لمن يشهق أو يقح أو يغص في الطعام أو الماء وحين يكون الود معدوماً بيننا وبينه
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة / الحكيم البابلي