الصفحة الرئيسية - أوهام illusion النمري / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - الصديق شامل - جاسم الزيرجاوي-مهندس أستشاري

الصديق شامل - جاسم الزيرجاوي-مهندس أستشاري

- الصديق شامل

العدد: 315185

جاسم الزيرجاوي-مهندس أستشاري

2011 / 12 / 22 - 15:38
التحكم: الحوار المتمدن

الصديق شامل
الالم الذي تشعر به من خلال قولك
أي طبعة أو ترجمة نعتمد على ما قاله ماركس حقيقة في كتابه رأس المال حتى نتخلص من التفسيرات أو الآراء الشخصية ونكون أقرب حقيقة لما قاله ماركس نفسه دون تفسيرات ؟
من حقك هذا و من حق القراء ايضا ان يعرفوا
كتب ماركس لا تقرأ مثل الرواية بل يجب ان تدرس دراسة عميقة ولايمكن فهم ماركس كاملا باللغة العربية بل يحتاج الى قراءه على الاقل بالانكليزية
نعم هناك ترجمات عربية لكن اغلبها مشوشة خصوصا ترجمات دار التقدم-موسكو
لكن القضية ليست هنا
القضية ان معظم الذين يكتبون عن ماركس و تحديدا في موقع الحوار المتمدن , ينقلون من كتب كتبت عن ماركس و خصوصا كتب ستالين و السوفيت والتي جميعها كتب تسخف فكر ماركس
عموما افضل من ترجم راس المال هو راشد البراوي, وشخصيا لا انصحك بفراءة راس المال, بل قراءة كتاب ممتع وجميل جدا للكاتب فرانسيس واين وعلى الرابط التالي

http://www.4shared.com/document/-KzCTGdd/__-__.html
لا تترد في قراءته
مودتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أوهام illusion النمري / عبد الحسين سلمان