أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي










ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي

- ترجمة غير دقيقة
العدد: 312835
صباح كنجي 2011 / 12 / 17 - 09:06
التحكم: الحوار المتمدن


الأعزاء في موقع الحوار.. يبدو ان الترجمة غير دقيقة انظروا للفقرات الركيكة التي وردت.. كيف يمكن افعتماد على هكذا ترجمة لمثل هكذا لقاء.. ارجو البحث عن ترجمة افضل للبيان وبقية الوثائق الصادرة عن اللقاء..
صباح كنجي
واليكم الفقرات التي لم افهم منها شيئا على سبيل المثال..

من 59 بلدا في جميع قارات العالم، من جميع القارات.

القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر

هذا و تشتد الهجمة الضد شعبية و تعابيرها بشدة مميزة في بعض المناطق
للأحزاب الشيوعية و العمالية والشبيبات الشيوعية

التي تطبق بدورها سياسات ضد شعبية داعمة لاستراتيجية رأس المال والإمبريالية

للحركة الشيوعية يشكل شرطاً لفهم الطابع الوحداني لواجبات النضال من أجل
القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - دونالد ترامب وعصر ما بعد الحقيقة في الخطاب السياسي / محمود الصباغ
- الكونفدرالية الديمقراطية للشغل.. ما قبل المؤتمر الوطني الساب ... / أحمد رباص
- مدرسة الحوليات الفرنسية: ثورة منهجية أعادت كتابة الماضي / رياض قاسم حسن العلي
- حبيب صادق وسيمون كرم والممانعة / محمد علي مقلد
- وحش المعركة - قصة قصيرة / عبد الرضا المادح
- حكايات إفريقية: لوران كابيلا.. الموت يأتي من قمم الأشجار / حسين محمود التلاوي


المزيد..... - مقتل 5 فلسطينيين على الأقل وإصابة آخرين في قصف إسرائيلي على ...
- شكوى ضد -مايكروسوفت- بمساعدة الاحتلال بإخفاء أدلة على عمليات ...
- دراسة: لقاح الحزام النارى يبطئ تطور مرض الخرف
- هل -وثقت- إيران لحظات تدمير الجيش الإسرائيلي مواقع عسكرية عل ...
- مشاهير عالميون يطالبون إسرائيل بإطلاق سراح القيادي الفلسطيني ...
- عاجل| مادورو: الاتصال مع الرئيس ترامب يمكن وصفه بالودي والمب ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي