أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي










ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي

- ترجمة غير دقيقة
العدد: 312835
صباح كنجي 2011 / 12 / 17 - 09:06
التحكم: الحوار المتمدن


الأعزاء في موقع الحوار.. يبدو ان الترجمة غير دقيقة انظروا للفقرات الركيكة التي وردت.. كيف يمكن افعتماد على هكذا ترجمة لمثل هكذا لقاء.. ارجو البحث عن ترجمة افضل للبيان وبقية الوثائق الصادرة عن اللقاء..
صباح كنجي
واليكم الفقرات التي لم افهم منها شيئا على سبيل المثال..

من 59 بلدا في جميع قارات العالم، من جميع القارات.

القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر

هذا و تشتد الهجمة الضد شعبية و تعابيرها بشدة مميزة في بعض المناطق
للأحزاب الشيوعية و العمالية والشبيبات الشيوعية

التي تطبق بدورها سياسات ضد شعبية داعمة لاستراتيجية رأس المال والإمبريالية

للحركة الشيوعية يشكل شرطاً لفهم الطابع الوحداني لواجبات النضال من أجل
القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مداخلات فلسفية / علي محمد اليوسف
- العائلة في مواجهة المؤسسة: خطأ طبي كرمز للفساد المجتمعي / محمود سلامة محمود الهايشة
- حقّ الغلابة ما يموتش || أغنية / محمود سلامة محمود الهايشة
- هل عقوبة جريمة الاعتداء جنائية ام لا؟ / وليد عبدالحسين جبر
- يوميات الحرب والحب والخوف (42) / حسين علي الحمداني
- من ديوان في الغياب نتعلم شكلنا الأخير / وليد الأسطل


المزيد..... - -المشهد كان أشبه بفيلم رعب-.. ماذا نعرف عن أكبر زلزال يضرب ف ...
- الرقص مثل الضفادع والدوران حول عمود.. هكذا يحتفل الشعب السوي ...
- علامة -نايكي- تزعم أن أحذيتها غريبة الشكل ستساعدك على التركي ...
- إيران تهاجم البيان الأمريكي-الخليجي وما ورد عن دورها الإقليم ...
- إسرائيل تدرس سحب قواتها من لبنان وسط المحادثات في واشنطن
- الموعد والقنوات الناقلة للمباراة الحاسمة بين السعودية والرأس ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي