الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي

ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي

- ترجمة غير دقيقة

العدد: 312835

صباح كنجي

2011 / 12 / 17 - 09:06
التحكم: الحوار المتمدن

الأعزاء في موقع الحوار.. يبدو ان الترجمة غير دقيقة انظروا للفقرات الركيكة التي وردت.. كيف يمكن افعتماد على هكذا ترجمة لمثل هكذا لقاء.. ارجو البحث عن ترجمة افضل للبيان وبقية الوثائق الصادرة عن اللقاء..
صباح كنجي
واليكم الفقرات التي لم افهم منها شيئا على سبيل المثال..

من 59 بلدا في جميع قارات العالم، من جميع القارات.

القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر

هذا و تشتد الهجمة الضد شعبية و تعابيرها بشدة مميزة في بعض المناطق
للأحزاب الشيوعية و العمالية والشبيبات الشيوعية

التي تطبق بدورها سياسات ضد شعبية داعمة لاستراتيجية رأس المال والإمبريالية

للحركة الشيوعية يشكل شرطاً لفهم الطابع الوحداني لواجبات النضال من أجل
القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية