أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي










ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي

- ترجمة غير دقيقة
العدد: 312835
صباح كنجي 2011 / 12 / 17 - 09:06
التحكم: الحوار المتمدن


الأعزاء في موقع الحوار.. يبدو ان الترجمة غير دقيقة انظروا للفقرات الركيكة التي وردت.. كيف يمكن افعتماد على هكذا ترجمة لمثل هكذا لقاء.. ارجو البحث عن ترجمة افضل للبيان وبقية الوثائق الصادرة عن اللقاء..
صباح كنجي
واليكم الفقرات التي لم افهم منها شيئا على سبيل المثال..

من 59 بلدا في جميع قارات العالم، من جميع القارات.

القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر

هذا و تشتد الهجمة الضد شعبية و تعابيرها بشدة مميزة في بعض المناطق
للأحزاب الشيوعية و العمالية والشبيبات الشيوعية

التي تطبق بدورها سياسات ضد شعبية داعمة لاستراتيجية رأس المال والإمبريالية

للحركة الشيوعية يشكل شرطاً لفهم الطابع الوحداني لواجبات النضال من أجل
القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الطريق الذي أوصل إلى تفعيل آلية الزناد؟ / نظام مير محمدي
- موسيقى: بإيجاز:(44) بيتهوفن: السياق التاريخي والمكانة العامة ... / أكد الجبوري
- أزمة بشر... / هدى زوين
- تظاهرة بروکسل والمنعطف التأريخي في إيران / مهدي عقبائي
- هل سلّمت سياسات ترامب الصين مفاتيح النظام العالمي الجديد؟ / رشيد غويلب
- حزب فيدرالية اليسار الديمقراطي يقدم مذكرة لإصلاح الإطار المن ... / أحمد رباص


المزيد..... - تونس - غزة: تأجيل انطلاق أسطول -الصمود المغاربي- إلى الأحد و ...
- رغم نفيه الرسمي... تواصل الشائعات حول تدهور صحة ترامب على شب ...
- فرنسا - الجزائر: الرئيس الفرنسي الأسبق ساركوزي يدعو لنهج أكث ...
- السعودية.. -الشباب- يكشف حقيقة رغبته ببيع عقد حمدالله
- مصر.. شركات الأدوية تطلب من الحكومة زيادة الأسعار.. ومصادر ت ...
- ديمقراطيون يطالبون الخارجية الأمريكية بوقف تمويل -مؤسسة غزة ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي