أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي










ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي

- ترجمة غير دقيقة
العدد: 312835
صباح كنجي 2011 / 12 / 17 - 09:06
التحكم: الحوار المتمدن


الأعزاء في موقع الحوار.. يبدو ان الترجمة غير دقيقة انظروا للفقرات الركيكة التي وردت.. كيف يمكن افعتماد على هكذا ترجمة لمثل هكذا لقاء.. ارجو البحث عن ترجمة افضل للبيان وبقية الوثائق الصادرة عن اللقاء..
صباح كنجي
واليكم الفقرات التي لم افهم منها شيئا على سبيل المثال..

من 59 بلدا في جميع قارات العالم، من جميع القارات.

القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر

هذا و تشتد الهجمة الضد شعبية و تعابيرها بشدة مميزة في بعض المناطق
للأحزاب الشيوعية و العمالية والشبيبات الشيوعية

التي تطبق بدورها سياسات ضد شعبية داعمة لاستراتيجية رأس المال والإمبريالية

للحركة الشيوعية يشكل شرطاً لفهم الطابع الوحداني لواجبات النضال من أجل
القضاء على الحروب والبطالة والجوع والبؤس، و الأمية وتدمير البيئة و العدم يقين المسيطر على مئات ملايين البشر


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - انا و بجعتي والمطر - هايكو - السينيو / أكد الجبوري
- حديث البيدق- طوفان الاقصى حتى لا ننسى (28) / نورالدين علاك الاسفي
- قراءة في يوميات - أوراق من الذاكرة - للأديب عبد السلام العاب ... / إسراء عبوشي
- تغير المناخ والمعادلة المعكوسة هو التلاعب بسنن الطبيعة ومحاو ... / رمضان حمزة محمد
- ذكرى سقوط موسوليني : قوة المقاومة وعواقب العجز الاستبدادي / محمد ناجي
- أَزهارُ - الهالفيتي* - السود / هايكوات / سعد جاسم


المزيد..... - أمريكا تعلن تفاصيل جديدة عن الرصيف العائم قبالة غزة
- بوليانسكي: الحملة التي تشنها إسرائيل ضد وكالة -الأنروا- هي م ...
- “ريال مدريد قلبة قوي” موعد مباراة ريال مدريد وبايرين ميونيخ ...
- تعرف على طرق تحسين الذاكرة.. أبرزها النوم الكافي والضحك
- الجنائية الدولية تأخذ إفادات العاملين في المجال الصحي من غزة ...
- بعد احتجاجات تؤيد غزة.. دول أوروبية نحو الاعتراف بدولة فلسطي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الاشتراكية هي المستقبل!- البيان المشترك الختامي للقاء العالمي 13 للأحزاب الشيوعية و العمالية / الاحزاب الشيوعية والعمالية العالمية - أرشيف التعليقات - ترجمة غير دقيقة - صباح كنجي