الصفحة الرئيسية - الأخطاء التاريخية للكتاب المقدس(التوراة)_4 / طلعت خيري - أرشيف التعليقات - الى الاخ وليدحنا - كاوه كردي

الى الاخ وليدحنا - كاوه كردي

- الى الاخ وليدحنا

العدد: 306979

كاوه كردي

2011 / 12 / 3 - 16:35
التحكم: الحوار المتمدن

قراءة ارامية للقران
(( واستفزز من استطعت منهم بصوتك واجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا 17:64)) في هذه الآية يسجل لُكسنبرغ اعتراضه على إبليس الذي يستفزز بالصوت، فمن المعروف أنه وسواس خناس، عليه فإن لسان العرب يشرح استفز: ب ختل حتى ألقى في مهلكة.
(واجلب عليهم) تصبح: اخلب عليهم أي اخدعهم وامكر بهم ـ (بخيلك ورجلك) تصبح: بحيلك ودجلك ـ أما -شاركهم- فهناك ما يقاربها في الآرامية (سرك) وتعني: أغرى.. وبهذا يستقيم المعنى حسب الكاتب.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الأخطاء التاريخية للكتاب المقدس(التوراة)_4 / طلعت خيري