الصفحة الرئيسية - الأتحاد العالمي للكتاب والأدباء الكلدان خطوات ثابتة وقرار مستقل / حبيب تومي - أرشيف التعليقات - الأخوة الأفاضل - حبيب تومي

الأخوة الأفاضل - حبيب تومي

- الأخوة الأفاضل

العدد: 298712

حبيب تومي

2011 / 11 / 13 - 11:53
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ ميخائيل عبدالله المحترم
السريانية كانت لغة اورفا (الرها ) او اديسا ونصيبين ، هذا ما كان يطلق عليها وأصبحت لغة المتكلمين بها وهم السواري او سوريايي ، وهي توحي الى المسيحيين المتكلمين بها ( سورث ) من سوريائيث اي المتكلمين بالسريانية .
وبالنسبة الى لغة مسحيي بلاد الرافدين كانت الآرامية الرافدينية وهم كلدان وكل لغة تعود الى الشعب الذي يتكلم بها ، الكلدان يتكلمون اللغة الكلدانية والآشوريون يتكلمون اللغة الآشورية هكذا يعبر كل شعب عن لغته والسريان اللغة السريانية وبين هذه اللغات او لنقل اللهجات فروق ، وغالباً ما تكون اخبار عشتار باللغة الآثورية عصية الفهم ولا نفهم منها الا نسبة ضئيلة ، نعم هذه اللغات هي لهجات للغة الآرامية ، لكن بفعل الجغرافية والتمازج مع الشعوب المجاورة حدثت عليها تغييرات كثيرة ، وهذا الموضوع طويل ، ولدي كتاب طبع مؤخراً في العراق يعني بالألفاظ المشتركة بين العربية والكردية والفارسية والتركية والآرامية بلهجاتها المختلفة ولغة القوش الكلدانية نموذجاً .
تقبل تحياتي اخي ميخائيل عبدالله
بقية التعليق يتبع
حبيب تومي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الأتحاد العالمي للكتاب والأدباء الكلدان خطوات ثابتة وقرار مستقل / حبيب تومي