الصفحة الرئيسية - ألشيوعية ما زالت تقض مضاجع العملاء.لماذا؟ / فرج الله عبد الحق - أرشيف التعليقات - يوسف ستالين - عبد المطلب العلمي

يوسف ستالين - عبد المطلب العلمي

- يوسف ستالين

العدد: 297999

عبد المطلب العلمي

2011 / 11 / 11 - 16:28
التحكم: الحوار المتمدن

سلمت يداك و قلمك يا رفيق فرج ،لفت نظري عند كتابتك اسم الرفيق ستالين ،ايراد اسمه الاول جوزيف .انه خطأ منتشر عائد لسوء في الترجمه .فكما هو معروف فان الاسماء لا تترجم بل تكتب كما تلفظ بلغتها الاصليه ،و اسم الرفيق ستالين هو يوسف فيساريونفتش ،و يجب ان يترجم هكذا وليس جوزيف .فالعاصمه دوشنبه تكتب هكذا بجميع اللغات و لا تترجم الى العربيه (يوم الاثنين ).
و تعقيبا على مداخله الرفيق النمري القيمه اريد لفت النظر لمقال لي يشرح الاليه التي تم بها الانقلاب الخروشوفي .من الممكن الاطلاع على المقال على الوصله التاليه :
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=218160

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ألشيوعية ما زالت تقض مضاجع العملاء.لماذا؟ / فرج الله عبد الحق