الصفحة الرئيسية - إلتواءاتٌ لغويةٌ في النصوص الدينية / ريمون نجيب شكُّوري - أرشيف التعليقات - سـرقـات أم تـشـرب ثـقـافـي ؟ - ريمون شكوري

سـرقـات أم تـشـرب ثـقـافـي ؟ - ريمون شكوري

- سـرقـات أم تـشـرب ثـقـافـي ؟

العدد: 284876

ريمون شكوري

2011 / 10 / 12 - 18:51
التحكم: الكاتب-ة

الأخ الحكيم البابلي
ليس هنالك خلاف سوى بالتسميات.
أنا أفكر من وقع ما يلي من أمثلة تبسيطية جداً للتلاقح أو التشزب أو الإمتصاص الثقافي ـ الحضاري: ❊
سمع أحدهم قصة غرامية مثيرة عن جان وجين وقعت في أمريكا مثلاً وعاد الى العراق يروي القصة نفسها بإستبدال الأسماء الى زيد وليلى وبألوان ومناخ عراق ❊
نكتة عن البخل الهولندي تُروى نفسها في العراق تعد تحوير مناسب عن إهل الم ❊
بعد عودة شروگي الذي كان يأكل بيده وأصابعه من زيارـته لأوربا الي الوطن الأم شرع يستعمل الملعقة والشوكة والسكين عند الطعام

إذا شئنا نسميها سرقات فلنسميها
***********
أحاول إيجاد متسع للوقت لأكتب مقالا من وحي مقالك الأخير.
أيباع الوقت في Best Buy؟

تـــحـــيـــاتـــي ومـــودتـــي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
إلتواءاتٌ لغويةٌ في النصوص الدينية / ريمون نجيب شكُّوري