الصفحة الرئيسية - إلتواءاتٌ لغويةٌ في النصوص الدينية / ريمون نجيب شكُّوري - أرشيف التعليقات - كلام في الصميم ولكن ( 1) ؟ - سرسبيندار السندي

كلام في الصميم ولكن ( 1) ؟ - سرسبيندار السندي

- كلام في الصميم ولكن ( 1) ؟

العدد: 284440

سرسبيندار السندي

2011 / 10 / 11 - 16:05
التحكم: الحوار المتمدن

بداية تحياتي لك ياعزيزي ريمون وتعليقي ؟
1 : كلامك في الصميم ولكنه ليس بجديد على الكثير من المسيحيين الباحثين وخاصة من رجال الدين الذين يقرون بأن الترجمات قد أوجدت إشكالات كثيرة ومنهم الناطقين بالعربية حيث سعت هذه الترجات إلى التمشي مع اللغة على حساب المعني والجوهر وذالك لإفتقار اللغة على مواكبة الكثير من التعابير اللاهوتية ومنها مسألة ألأقانيم ، وكذالك كلمة ألله التي لاتوجد أصلا اليهودية والمسيحية والتي ترجمت فقط للتدليل للإله الواحد والتي أصل الكلمة هي اللات الغير المنقطة ، ضانين بهذا أنهم قادرون على إيصال ما يقصدونه بطريقة تلبي الفهم البشري ولم يدركو أنهم أوقعو أنفسهم في كمين التفاسير اللفظية ؟
2 : المسيحية واليهودية ليست أديان توحيد ، فالتوحيد معناه الجمع بين ألهة عديدة وهذا هو الكفر بعينه في اليهودية خاصة كما هو في المسيحية ، ولم يصلب المسيح إلا بسبب قوله عن نفسه أثناء محاكمته أمام أحبار اليهود أنا هو ، أي أنا ألله الظاهر في الجسد ورأينا كيف شق رئيس كهنتهم ملابسه أمام الجمع قائلا ماحاجتنا لشهود بعد ألأن ، والمسيحية هى إمتداد للفكر اليهودي المؤن بإله واحد خالق كل شئ ؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
إلتواءاتٌ لغويةٌ في النصوص الدينية / ريمون نجيب شكُّوري