الصفحة الرئيسية - قصيدتان لتوماس ترانسترومر / حميد كوره جي - أرشيف التعليقات - الأستاذ حميد كشكولي المحترم - ليندا كبرييل

الأستاذ حميد كشكولي المحترم - ليندا كبرييل

- الأستاذ حميد كشكولي المحترم

العدد: 283265

ليندا كبرييل

2011 / 10 / 8 - 02:35
التحكم: الحوار المتمدن

ميول الشاعر الموسيقية ودراساته في علم النفس هيآ هذا الفنان للتعبير عن مواقفه من الكون وتأملاته في الإنسان بطريقة فلسفية غنائية رمزية . الترجمة وخصوصاً للشعر من لغة إلى أخرى تلقي ضوءاً جديداً على القصيدة وعلى أحاسيس وانفعالات المترجم الذي يتأثر بالقصيدة فيعطيها نكهة أعمق ، جهودك مشكورة أستاذ ونأمل أن تعرفونا أكثر على الأدب السويدي .
أشكرك على ردك على رسالتي بخصوص بريدي الإلكتروني ويسرني أن بدأت أتلقى تعليقاتي في الحوار منذ أيام قليلة ، نحيي مساهماتكم الصادقة ولك تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قصيدتان لتوماس ترانسترومر / حميد كوره جي