الصفحة الرئيسية - فوز الشاعر السويدي ترانسترومر بجائزة نوبل للأدب لعام 2011م / مصدق جميل - أرشيف التعليقات - ترجمة بعض قصائده 2 - قاسم حمادي

ترجمة بعض قصائده 2 - قاسم حمادي

- ترجمة بعض قصائده 2

العدد: 283123

قاسم حمادي

2011 / 10 / 7 - 16:11
التحكم: الحوار المتمدن

الشمس الآن منخفضة؛
ظلالنا عملاقة.
قريباً يدخل كل شيءٍ في الظل .

حضورٌ لله؛
في نفق أغنيات العصافير
يُفتَح بابٌ مغلق .

جدار اليأس ..
بلا أوجه
تأتي الحمائم وتذهب .

على رف في
مكتبة المجانين
كتاب العظات غير ملموس .

غابة مدهشة
يعيش فيها الله بلا مال .
الجدران مضاءة .

حدث شيءٌ ما ..
أضاء القمر الغرفة .
الله وحده يعلم ذلك .

أصغي إلى هطول المطر
أهمسُ سراً
لكي أصل إلى هناك .

ريح الله في ظهرنا .
طلقة نار تجيءُ بلا صوت
حلم طويل جداً .

نيسان والصمت

يستلقي الربيع مهجوراً
الخندق المخملي المظلم
يزحف بجانبي دون انعكاسات

وحدها الورود الصفراء مضاءة

أُحمل في ظلي
كمثل كمان
في صندوقه الأسود
ما أريد قوله
يتألق خارج متناول اليد
كمثل الفضة
عند الراهن.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فوز الشاعر السويدي ترانسترومر بجائزة نوبل للأدب لعام 2011م / مصدق جميل