الصفحة الرئيسية - قصيدتان لتوماس ترانسترومر / حميد كوره جي - أرشيف التعليقات - نسخ جزء / 3 - رعد الحافظ

نسخ جزء / 3 - رعد الحافظ

- نسخ جزء / 3

العدد: 283077

رعد الحافظ

2011 / 10 / 7 - 13:04
التحكم: الحوار المتمدن

ويقول -يزدحم السير، إنه يزحف، كتنين برّاق خامل-
ويقول -امش على آثار الحقيقة، كمثل كلب يتعقب الاثر-
ويقول -المصباح تومض ظلته البيضاء كقرص دواء في كوب ظلام-
يقول -عندما فجأة لطمني البرد اسودت اللحظة ولا تزال كمثل علامة فأس في جذع- ويقول -استمر القلب في القفز كمثل ضفدع في العشب-
ويقول -أحب هذه الفراشة كما لو أنها ترفرف كزاوية للحقيقة-
ويقول -يداي خاليتان كمثل قميص على الحبل...- وهكذا وهكذا
فالصورة أداته، والتشبيه بين محسوس ومحسوس ومعنوي ومحسوس ومحسوس ومعنوي، تشبيه أخّاذ، سواء اكتفى بحسيته، أو خرج من ذلك لما هو أكثر تعبيراً وأبعد مدى كأن يقول -فوق الشواطئ الصخرية/ تحت الشمس/ ماعز , كان يرعى النار-
غالباً ما تجد المفاجأة -مكبر الصوت يبث الصمت- وهي مفارقة
-أرى آثار أضلاف الابل في الشمس، لا كلمات لكن لغة-
أو -البيت راسخ في السماء/ وما يسقط يسقط الى أعلى-
ومثله قول سعيد عقل في تأبين فؤاد افرام البستاني -كمثل صنين يهوي ان هوى صعداً-
ولا شك في أن ثمة تناسباً بين الشاعرين، فكلاهما لم يقرأ الآخر على الأرجح !

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قصيدتان لتوماس ترانسترومر / حميد كوره جي