الصفحة الرئيسية - كيف قرأت الدكتورة وفاء سلطان خطاب أوباما ... / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - تعقيب - شامل عبد العزيز

تعقيب - شامل عبد العزيز

- تعقيب

العدد: 28208

شامل عبد العزيز

2009 / 6 / 16 - 15:28
التحكم: الحوار المتمدن

شكراً جزيلاً لكافة السيدات والسادة الذين تفضلوا وتكرموا بإبداء وجهات نظرهم حول المقالة . وأقول للسيدة حائرة وبما أنكِ تعرفين ما تريدين فتهكمي كما يحلو لكِ ولتكن رؤيتك بما يوافق أفكارك وهذا شيء رائع ونحنُ بدورنا نحترمك ونحترم أراءك .. أشكرك مرة ثانية على التواصل . تقديري لكِ .
سيدتي سوزان : اعتبري تعليقك الأول قد وصل وشكراً جزيلاً على التعليق الثاني والتشجيع والمؤازرة .. أنا شاكر لجهودك . أتمنى لكِ الخير .. محبتي ..
السيدة المحترمة فاتن واصل والسيد رعد الحافظ ومن خلالكما أقول : لم يخطر على بالي نشر المقالة . بعد أن وصلتني من الدكتور طارق قرأتها عدة مرات ثم تحاورت مع المترجمة حولها .. قامت بترجمتها باللهجة المحلية علماً بانها غير عراقية وهي في الأنكليزية أفضل من العربية ولكنها تحاول وكما تقول المطربة سيرين عبد النور ( باللغة العربية الفصحى استيقظ وركز واصحى ) وهي تفعل ذلك .عندما قررتُ النشر اتصلتُ بالدكتور طارق فقال : المقالة تستحق الترجمة والنشر ولك الخيار .. في نفس الوقت أتصلت بالدكتورة وفاء فقالت أنا في اوربا واكتب لك بالانكليزية لعدم وجود كيبورد عربي في الفندق وقالت في النهاية . شامل أفعل ما يحلو لك ..عندها فقط قررتُ أن أنشر المقالة .. حاولت قبل الأرسال اجراء بعض التعديلات ول

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كيف قرأت الدكتورة وفاء سلطان خطاب أوباما ... / شامل عبد العزيز