أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي










الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي

- الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل
العدد: 281698
يعقوب ابراهامي 2011 / 10 / 3 - 12:34
التحكم: الحوار المتمدن

أنت تقول أن تشرشل أرسل الى ستالين برقية في غمرة الحرب يقول فيها: (أين نحن منكم أيها الصديق ستالين).
سؤالي هو: هل تستطيع أن تذكر لنا النص الأنجليزي لهذه الجملة؟
لدي اعتقاد راسخ ان هناك خطأٌ في الترجمة. كيف يقولون في اللغة الأنجليزية: أين نحن منكم؟ وكيف عرفت أنه قال (منكم) وليس (منك)؟ هناك في اللغة الأنجليزية كلمة واحدة ل(أنت) ول(أنتم) وهي
You
هل استخدم تشرشل كلمة
Thou?
أنا كما تعرف مغرم باصطياد الأغلاط


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - طالب عبد العزيز / مقداد مسعود
- ما تكون الرتب العسكرية السياسية ؟ / سعد السعيدي
- -شعب الخيام- يروي قصص شهداء وجرحى انتفاضة تشرين العراقية / علاء اللامي
- المقايضة / قصة قصيرة جدا . / فلاح العيفاري
- تحريض مايك هاكابي حاثاً لبنان على شكر إسرائيل لإختراع البطيخ ... / عصام محمد جميل مروة
- الرقةُ ودير الزور… ذاكرةُ الغدرِ ولعنةُ الأبرياء / حجي قادو


المزيد..... - شاهد.. اشتباكات بين متظاهرين وعناصر إدارة الهجرة والجمارك ال ...
- -سويسرا الشرق الأوسط-.. لماذا تبدو تهديدات ترامب بـ-تفجير- س ...
- إيران: رسالة جديدة مكتوبة من مجتبى خامنئي.. وهذا ما جاء فيها ...
- من عبد الناصر إلى حزب الله.. إستمرارية المشروع الأمريكي في ل ...
- لبنان.. نقابة الإعلام تدين بشدة جريمة استهداف مراسل قناة الع ...
- أنشطة اتحاد النقابات العالمي في إطار الدورة الـ114 لمؤتمر ال ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي