أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي










الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي

- الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل
العدد: 281698
يعقوب ابراهامي 2011 / 10 / 3 - 12:34
التحكم: الحوار المتمدن

أنت تقول أن تشرشل أرسل الى ستالين برقية في غمرة الحرب يقول فيها: (أين نحن منكم أيها الصديق ستالين).
سؤالي هو: هل تستطيع أن تذكر لنا النص الأنجليزي لهذه الجملة؟
لدي اعتقاد راسخ ان هناك خطأٌ في الترجمة. كيف يقولون في اللغة الأنجليزية: أين نحن منكم؟ وكيف عرفت أنه قال (منكم) وليس (منك)؟ هناك في اللغة الأنجليزية كلمة واحدة ل(أنت) ول(أنتم) وهي
You
هل استخدم تشرشل كلمة
Thou?
أنا كما تعرف مغرم باصطياد الأغلاط


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مبادرة فرع عطبرة واستمرار الافتراء كذبا على الحزب الشيوعي / تاج السر عثمان
- في ذكرى هيروشيما وناغازاكي- تحذير مستخلص من التاريخ: ”هذا ما ... / ألين مايرز
- هولندا وأبقارها المعجزة: مسرحية الغرب الهزلية لتدمير أحلام ا ... / احمد صالح سلوم
- الكلمة و المثقف .... مسؤولية بناء لا وقود صراع / نصرت كيتكاني
- يختار من يختاره / رياض محمد سعيد
- سنغافورة الاوهام: من السودان إلى سوريا، رحلة التدمير بضمانة ... / احمد صالح سلوم


المزيد..... - الأمم المتحدة: نقف بحزم ضد أي تصعيد في الحرب في غزة
- منظمة الصحة العالمية: اليأس في غزة يؤدي إلى انهيار القانون و ...
- السعودية.. فيديو أول ما فعله حميدان التركي بعد وصوله المملكة ...
- -البروتوكول- بلقاء محمد بن زايد وبوتين يثير تفاعلا
- السعودية.. فيديو وافد يضرب آخر وما عثر بحوزته يثير تفاعلا وا ...
- مصر.. فيديو يحرّض على -الفسق والفجور- يثير تفاعلا والداخلية ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي