أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي










الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي

- الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل
العدد: 281698
يعقوب ابراهامي 2011 / 10 / 3 - 12:34
التحكم: الحوار المتمدن

أنت تقول أن تشرشل أرسل الى ستالين برقية في غمرة الحرب يقول فيها: (أين نحن منكم أيها الصديق ستالين).
سؤالي هو: هل تستطيع أن تذكر لنا النص الأنجليزي لهذه الجملة؟
لدي اعتقاد راسخ ان هناك خطأٌ في الترجمة. كيف يقولون في اللغة الأنجليزية: أين نحن منكم؟ وكيف عرفت أنه قال (منكم) وليس (منك)؟ هناك في اللغة الأنجليزية كلمة واحدة ل(أنت) ول(أنتم) وهي
You
هل استخدم تشرشل كلمة
Thou?
أنا كما تعرف مغرم باصطياد الأغلاط


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تضامن مع الشعب الفلسطيني / الحزب الشيوعي السوداني
- مسلسل..مع الديم؟ ضد الدين. 9. معروف الرصافي / قاسم حسين صالح
- ماذا بعد انتصار الثورة السورية؟ تحديات المرحلة الانتقالية وغ ... / أزاد خليل
- سلطات الاحتلال تمنع عن المقدسيين رخص البناء وتتوسع في هدم من ... / مديحه الأعرج
- عدمية كانط / سعود سالم
- العلاقة بين الحاضر والمستقبل : طبيعتها وحركتها ؟! / حسين عجيب


المزيد..... - فيديو جديد يظهر لحظة الكارثة الجوية في واشنطن.. شاهد ما لاحظ ...
- عملية سرقة مجوهرات -متفجّرة- في متحف.. كيف نفّذها لصوص الفن؟ ...
- تفاعل مع لقطة لنيمار خلال تقديمه كلاعب في نادي سانتوس
- -قلق من جيش مصر-.. سفير إسرائيل يثير تفاعلا بحديث عن القوة ا ...
- حماس وإسرائيل.. إطلاق سراح الرهينتين عوفر كالديرون وياردين ب ...
- -واشنطن بوست-: ترامب يطهر FBI.. إنذارات بالاستقالة أو الفصل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي