أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي










الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي

- الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل
العدد: 281698
يعقوب ابراهامي 2011 / 10 / 3 - 12:34
التحكم: الحوار المتمدن

أنت تقول أن تشرشل أرسل الى ستالين برقية في غمرة الحرب يقول فيها: (أين نحن منكم أيها الصديق ستالين).
سؤالي هو: هل تستطيع أن تذكر لنا النص الأنجليزي لهذه الجملة؟
لدي اعتقاد راسخ ان هناك خطأٌ في الترجمة. كيف يقولون في اللغة الأنجليزية: أين نحن منكم؟ وكيف عرفت أنه قال (منكم) وليس (منك)؟ هناك في اللغة الأنجليزية كلمة واحدة ل(أنت) ول(أنتم) وهي
You
هل استخدم تشرشل كلمة
Thou?
أنا كما تعرف مغرم باصطياد الأغلاط


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - إيران في جحيم الكيان استدراج، استنزاف، ودهاء لا يُقهر. / سكينة السيلاوي
- لوس أنجلوس: المهاجرون يواجهون سياسات ترامب الفاشية / مرتضى العبيدي
- الحرب الإسرائيلية الإيرانية، وعواقب مأزق علاقات السيطرة التش ... / نزار فجر بعريني
- سقوط آدم وحواء في زمن الفوضى: تأملات في الإنسان المعاصر / سامي قرّه
- اشتراكيون ديموقراطيون ام ماركسيون / سعيد العليمى
- سوريا على عتبة التحول: من الإحياء السياسي إلى النهوض الحضاري / اكرم حسين


المزيد..... - شركة الاتصالات الفلسطينية بالتل تعلن استعادة خدمات الاتصالات ...
- وزير خارجية إيران: من الواضح أن الرئيس الأمريكي هو من يقود ه ...
- رئيس إيران يعلن موقف طهران من التفاوض بشأن برنامجها النووي
- موعد مباراة ريال مدريد وباتشوكا في بطولة كأس العالم للأندية ...
- هل انتهى زمن غوغل وفيسبوك في القارة العجوز؟ أوروبيون يهجرون ...
- هيروق دمك.. هذا النوع من الشاى يقاوم التوتر والقلق ويعزز الا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي