الصفحة الرئيسية - من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي

الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل - يعقوب ابراهامي

- الى فؤاد النمري 31: ستالين وتشرشل

العدد: 281698

يعقوب ابراهامي

2011 / 10 / 3 - 12:34
التحكم: الحوار المتمدن

أنت تقول أن تشرشل أرسل الى ستالين برقية في غمرة الحرب يقول فيها: (أين نحن منكم أيها الصديق ستالين).
سؤالي هو: هل تستطيع أن تذكر لنا النص الأنجليزي لهذه الجملة؟
لدي اعتقاد راسخ ان هناك خطأٌ في الترجمة. كيف يقولون في اللغة الأنجليزية: أين نحن منكم؟ وكيف عرفت أنه قال (منكم) وليس (منك)؟ هناك في اللغة الأنجليزية كلمة واحدة ل(أنت) ول(أنتم) وهي
You
هل استخدم تشرشل كلمة
Thou?
أنا كما تعرف مغرم باصطياد الأغلاط

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من الديموقراطية إلى الشيوعية / فؤاد النمري