الصفحة الرئيسية - رسالة الى ملك افعانستان امان اللة خان / فلاديمير لينين - أرشيف التعليقات - مرة اخرى حول الترجمة الدقيقة للماركسية.. - صباح كنجي

مرة اخرى حول الترجمة الدقيقة للماركسية.. - صباح كنجي

- مرة اخرى حول الترجمة الدقيقة للماركسية..

العدد: 281314

صباح كنجي

2011 / 10 / 2 - 10:43
التحكم: الحوار المتمدن

في هذا النص القصير.. الكثير من الأخطاء الطباعية ومع تقديرنا لأجواء العمل في العراق وانقطاع التيار الكهربائي.. يبقى السؤال هل واضع النص( جاسم محمد كاظم) يقوم بعملية نقل المادة من الكتب ووقع في اخطاء مطبعية فنية؟.. أم هي ترجمة جديدة ؟.. نرجو التوضيح..
ويبقى السؤال هل من الصحيح ان يخاطب لينين ملك افغانستان بلقب صاحب الجلالة؟.. اشك في هذا ولا اتصور ان المخاطبة الثورية تسمح لمثل هكذا خطأ حتى لو ادخلناه في باب الدبلوماسية والمجاملة... لذلك من الضروري التدقيق فيما ينشر من جديد عن الأدب الماركسي في الموقع مع مودتي وتقديري للعاملين الحوار المتمدن.
صباح كنجي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
رسالة الى ملك افعانستان امان اللة خان / فلاديمير لينين