الصفحة الرئيسية - الرسم القرآني - بعض الإيضاحات / كامل النجار - أرشيف التعليقات - الآرامية والسريانية لغة واحدة كما أعتقد - الحكيم البابلي

الآرامية والسريانية لغة واحدة كما أعتقد - الحكيم البابلي

- الآرامية والسريانية لغة واحدة كما أعتقد

العدد: 268391

الحكيم البابلي

2011 / 8 / 22 - 00:18
التحكم: الحوار المتمدن

استاذنا الجليل د. كامل النجار
مقال نتعلم منه الكثير ، ويصحح الكثير
تقول : ( وقد تولدت من اللغة الآرامية اللغة السريانية التي كانت لغة اهل الشام الكبير ، ثم اللغة العبرية ، واحدثهم اللغة العربية ) إنتهى
ولكن معلوماتي ومصادري تقول : ان اللغة السريانية هي نفسها اللغة الآرامية ، إذ بعد ظهور وإنتشار المسيحية تغلبت التسمية السريانية على الارامية ، لأن الرُسل ( دعاة المسيحية ألأولين ) كانوا يُسمون انفسهم والمسيحية ب : السريان والسريانية ، لذلك فكل من تقبل تعاليمهم المسيحية من الآراميين إستبدل تسميته القديمة ألأصيلة ( آرامي ) بالإسم المسيحي الجديد ( سرياني ) والذي يعني عندهم : مسيحي ، وبقي إسم الآرامي مرادفاً للوثني
وحتى الترجمة السريانية المسماة بالبسيطة ( فشيطتا ) إستخدمت لفظ ( ألآرامي ) للدلالة على معنى الوثني . لاحظ الرسالة إلى غلاطية 2 : 14 + 3 : 28
كلمة آرام تعني ألأرض العالية ، وكانت تشمل أعالي دجلة وملتقاها مع الفرات ، وسوريا ولبنان وفلسطين
والسيد المسيح تكلم الآرامية وليس العبرية كما يتصور البعض ، كونها كانت لغة الثقافة وكل البلاد يومذاك
وقد تكون مصادري مغلوطة
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الرسم القرآني - بعض الإيضاحات / كامل النجار