الصفحة الرئيسية - ملاحظات شخصية في الترجمة / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الأستاذ الفاضل جاسم الزريجاوي المحترم - د . حسين علوان حسين

الأستاذ الفاضل جاسم الزريجاوي المحترم - د . حسين علوان حسين

- الأستاذ الفاضل جاسم الزريجاوي المحترم

العدد: 267610

د . حسين علوان حسين

2011 / 8 / 19 - 09:34
التحكم: الحوار المتمدن

تتمة

3. الماركسيون العرب الذين أعرفهم كلهم يستوعب الماركسية ، و الإختلافات في التفسير و في وجهات النظر أمر صحي و مطلوب , و نحن لسنا أوصياء عليهم ، و لا نملك إمتياز الحكم على صحة و خطل أستيعابهم للماركسية ، كما لا يجوز أن نمنح أنفسنا مثل هذا الإمتياز . كان لدينا في الديوانية الرفيق المرحوم عبود دوران – و هو سائق ربل أمي من رفاق فهد – و كنت أطأطئ رأسي و أنا أسمع تحليلاته الماركسية الرائعة و غيرها من الإستشرافات (مثال : تنبأ عبود دوران بخروج مصر من الصراع العربي الإسرائيلي في نفس يوم وفاة جمال عبد الناصر عندما كنا جالسين نستمع لوقائع وفاته في مقهى خماط). إدراك الماركسية في العالم الثالث لا يتطلب غير عقل حر و ضمير متفتح يقارن أكواخ و صرائف الهامشيات بالقصور الرنانة ، و النساء المتسولات و القمامات في مكبات الزبالة و العاملات في الحقول و متسوقات المخضر المتفسخ ومقارنتهن بسيدات الأرستقراطية ، و الأطفال الذين يموتون جوعاً يومياً . من أين تعلم الماركسية من قال -ما جمع مال إلا و وراءه حق مضاع - في القرون المظلمة ؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ملاحظات شخصية في الترجمة / حسين علوان حسين