الصفحة الرئيسية - خطاب أوباما بجامعة القاهرة - تعليقات أولية. / طارق حجي - أرشيف التعليقات - بعض التنازل - مختار

بعض التنازل - مختار

- بعض التنازل

العدد: 26291

مختار

2009 / 6 / 5 - 23:49
التحكم: الحوار المتمدن

مقالك سيد طارق حجي حفل بالتفاتات جانبية مهمة ليس بوسع المتابع عبر الشاشة أن يدركها في انتظار المزيد من التحليل من جانبك. ورغم ذلك فقد حثني على العودة لقراءة الخطاب مكتوبا حسب الترجمة الرسمية التي وردت في هذا الموقع
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/33CCD867-CC83-4065-B0AB-4D9F762E9C25.htm
وهو فعلا خطاب حافل بالمواقف التي تستحق النقاش لكنني لم أجد فيه حرارة كافية لدى أوباما للدفاع عن الديمقراطية كمطلب إنساني وحث البلدان الإسلامية بما يكفي من الجرأة على ضرورة احترام حقوق الإنسان.
ملاحظة أخيرة تتعلق بما ذكرته حول سورة الإسراء. فقد جاء في الخطاب ما يلي (كما ورد في قصة الإسراء عندما أقام الأنبياء موسى وعيسى ومحمد سلام الله عليهم الصلاة معا.)
فالحديث هنا عن قصة الإسراء وليس عن سورة الإسراء.
لعل الجهة المترجمة استدركت الخطأ وصححته.
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
خطاب أوباما بجامعة القاهرة - تعليقات أولية. / طارق حجي