الصفحة الرئيسية - لا أنفى، لا أؤكد، ولكني أشك / محمد حسين يونس - أرشيف التعليقات - الصديق محمد عبداللة 2 - محمد حسين يونس

الصديق محمد عبداللة 2 - محمد حسين يونس

- الصديق محمد عبداللة 2

العدد: 256374

محمد حسين يونس

2011 / 7 / 11 - 15:52
التحكم: الكاتب-ة

المشكلة في الاسماء المصريه انها تترجم من الهيروغليفي الي الالمانية ، الفرنسية ، الانجليزية ، لغات البشر المهتمين بالمصريات و لا يضطهدون فرعون لحساب موسي ثم يعاد ترجمتها للعربية عن هذة اللغات فتفقد الصلة مثل امن ( الهيروغليفية لا توجد بها احرف متحركة ) يمكن ان ينطق امون او امين كذلك اوناس يمكن ان يصبح ونيس او يونس او وناس لذلك دائما ما اشك في النطق حتي يصبح لدينا من يترجم مباشرة دون لغة وسيطة .. المصريون ومصر كانوا مركز جذب جغرافي و حضارى لذلك تجدهم خلطة تشبة اهل امريكا اليوم .. شكرا علي حماسك و اهتمامك

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لا أنفى، لا أؤكد، ولكني أشك / محمد حسين يونس