الصفحة الرئيسية - شلونك 2 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - ملاحظة على شلونك 1 و 2 - انعام الور

ملاحظة على شلونك 1 و 2 - انعام الور

- ملاحظة على شلونك 1 و 2

العدد: 255657

انعام الور

2011 / 7 / 9 - 12:33
التحكم: الحوار المتمدن

بغض النظر عن الايحاءات الثقافية- السياسية- الاجتماعية الذكية والممتعة ارجو من السيد الكاتب الحرص على دقة المعلومة اللغوية وعدم تمرير اخطاء علمية من خلال هذا الربط فليس صحيحا ان اللهجة العراقية -تنفرد بها بين اللهجات العربية - فجميع لهجات الصحراء السورية ولهجات حوران من جنوب دمشق شمالا حتى مؤاب والكركية المؤابية حتى الحجاز جنوبا يستعمل فيها تعبير شلونك. كما ان صيغة اسود وابيض ليست صيغة تفضيل الهمزة هنا اصلية كما في احمر الخ وما الدليل بآن الالف والهمزة الطف ولذا تليق بالمؤنث؟ ولما الافتراض بآن ما هو الطف سمعا يليق بالمؤنث في اللغات الانسانية؟ فلا يوجد دليل على ذلك وان ما نجده من ربط كما في قولك انما ناتج عن مفاهيم ومعاني اجتماعية-لغوية لا لغوية موضوعية ناهيك عن ان اللهجات العربية لا تحوي تلك الالف والهمزة في صيغة المؤنث وانما حرف علة قصير صوتيا
./so:da/
كلمة ازرق نعم مستعارة ولكن ليس من
azure
وانما من الفارسية
laazhuward
ومن العربية انتقلت الى الاسبانية ومن ثم الى الفرنسية ومنها الى الانجليزية كما ان ازرق في اللهجات العربية لا يرمز بالضرورة الى اللون الازرق اي
blue
يتبع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شلونك 2 / جمشيد ابراهيم