الصفحة الرئيسية - بكاء - كلييو أوسا - / مهداة الى الراحل رحيم الغالبي / سيمون خوري - أرشيف التعليقات - خاتمة للنقاش - سيمون خوري

خاتمة للنقاش - سيمون خوري

- خاتمة للنقاش

العدد: 250663

سيمون خوري

2011 / 6 / 23 - 12:21
التحكم: الحوار المتمدن

شكراً لكافة الأصدقاء وعزائنا لعائلة الفقيد. ويؤسفني دخول تعليقات من هذا النوع فعلاً لم تراعي حرمة الفقيد . ثانياً لم أكن أرغب الدخول في نقاش نحوي ، فالموضوع النحوي لا يعني لي شيئاً ورحم القدر الشاعر الفينيقي سعيد عقل الذي طالب يوماً بحذف نصف النحو العربي والكتابة أيضاً باللهجة العامية أو الأحرف اللاتينية. المهم هناك مرجع مهم تأكيداً لكلام أخي الحكيم هو كتاب العلامة الراحل معروف الرصافي حول أخطاء - القرأن - النحوية .
القضية في اللغة العربية أن إستخدام مفردات من مثل - فظيع - وهي نوع من تعابير المبالغة المستخدمة في العربية على نحو خاص جاءت في سياق غزو ديني لمنطقة كانت خارج هذا السياق . وفي القرأن العديد من العبارات التي تحمل صفة الترهيب والتخويف من -فظاعة - جهنم وعذاب السعير . وفي اشعار العرب قديماً إستخدمت تعابير المبالغة كما في المتنبي كنوع من التعويض النفسي اللغوي عن نقص ما .في اللغات الأخرى عادة الصفات بسيطة وسهلة ونسبية . في العربية لا يوجد مثل هذه الصفات لا يوجد سوى صيغة سهلة أو مركبة ,نحيل السيدة الى كتاب العقل العربي للكاتب - رافائيل باتاي وهو إسرائيلي ربما تجد ضالتها هناك. .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بكاء - كلييو أوسا - / مهداة الى الراحل رحيم الغالبي / سيمون خوري