الصفحة الرئيسية - الإله التوراة!! يعلم أنبيائه على السرقة! مع احترامي للحرامي / طلعت خيري - أرشيف التعليقات - السلام عليكم - طلعت خيري

السلام عليكم - طلعت خيري

- السلام عليكم

العدد: 249735

طلعت خيري

2011 / 6 / 20 - 18:03
التحكم: الحوار المتمدن

علي سهيل.. شكرا جزيلا لمرورك

العهد القديم إلى اللغة اليونانية، مع بعض الكتب الأخرى التي نقل البعض منها عن العبرية كسائر أسفار العهد القديم، والبعض الآخر كتب أصلا في اليونانية. وسميت هذه الترجمة بالسبعينية بناء على التقليد المتواتر بأنه قد قام بها سبعون ( أو بالحري اثنان وسبعون ) شيخا يهوديا في مدينة الإسكندرية في أيام الملك بطليموس الثاني فيلادلفوس ( 285 ــ 247 ق. م )-. ليست الترجمة السبعينية على مستوى واحد في كل الأسفار، ومن السهل أدراك أنها من عمل مترجمين عديدين. فترجمة الأسفار الخمسة الأولى ترجمة جيدة بوجه عام. أما الأسفار التاريخية ففيها الكثير من عدم الدقة والالتزام بالنصوص وبخاصة في الملوك الثاني. كما لا تظهر روعة الشعر العبري في الترجمة السبعينية، لا لنقص في الدقة فحسب، بل وأيضاً لمحاولة الترجمة الحرفية. العبرية، أو إنهم لم يراعوا الدقة،

عزيزي علي بالنسبه لتاريخ ظهور اليهود لا يرجع اكثر من القرن الثالث الميلادي .. لان دعوة عيسى كانت في بني اسرائيل ولم تكن في اليهود .. القران هو الذي ذكر اليهود .. اذن مادتك التاريخيه مع الاسف غير صحيحة .. يبقى تاريخ التوراة غامض

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الإله التوراة!! يعلم أنبيائه على السرقة! مع احترامي للحرامي / طلعت خيري