الصفحة الرئيسية - الإله التوراة!! يعلم أنبيائه على السرقة! مع احترامي للحرامي / طلعت خيري - أرشيف التعليقات - الوثائق التاريخية لا تزيف ولا تأول الحقائق - علي سهيل

الوثائق التاريخية لا تزيف ولا تأول الحقائق - علي سهيل

- الوثائق التاريخية لا تزيف ولا تأول الحقائق

العدد: 249567

علي سهيل

2011 / 6 / 20 - 08:34
التحكم: الحوار المتمدن

متى بأنه لاوي بن حلفى الذي كان يعمل عشاراً أو جابياً للضرائب في مدينة كفرناحوم، هو احد الحواريين اي تلاميذ المسيح ومولود زمن المسيح وليس كاتب العهد القديم كما تدعي وينسب له انجيل متى اما التوراة العهد القديم التي بين ايدينا التي كانت كما هي ولم تتغير زمن محمد -هي ترجمة العهد القديم إلى اللغة اليونانية، مع بعض الكتب الأخرى التي نقل البعض منها عن العبرية كسائر أسفار العهد القديم، والبعض الآخر كتب أصلا في اليونانية. وسميت هذه الترجمة بالسبعينية بناء على التقليد المتواتر بأنه قد قام بها سبعون ( أو بالحري اثنان وسبعون ) شيخا يهوديا في مدينة الإسكندرية في أيام الملك بطليموس الثاني فيلادلفوس ( 285 ــ 247 ق. م )-. ليست الترجمة السبعينية على مستوى واحد في كل الأسفار، ومن السهل أدراك أنها من عمل مترجمين عديدين. فترجمة الأسفار الخمسة الأولى ترجمة جيدة بوجه عام. أما الأسفار التاريخية ففيها الكثير من عدم الدقة والالتزام بالنصوص وبخاصة في الملوك الثاني. كما لا تظهر روعة الشعر العبري في الترجمة السبعينية، لا لنقص في الدقة فحسب، بل وأيضاً لمحاولة الترجمة الحرفية. العبرية، أو إنهم لم يراعوا الدقة،

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الإله التوراة!! يعلم أنبيائه على السرقة! مع احترامي للحرامي / طلعت خيري