الصفحة الرئيسية - الفرانكفونية: منفى اللغة وصراع الثقافات / سعد محمد رحيم - أرشيف التعليقات - تصويب - نور عبد القادر بلعابد

تصويب - نور عبد القادر بلعابد

- تصويب

العدد: 247763

نور عبد القادر بلعابد

2011 / 6 / 13 - 22:14
التحكم: الحوار المتمدن

بدءا اعتاد الكثير من المهتمين بالشأن اللغوي والأدبي التفريق بين الفرونكوفونية بوصفها قد تتوقف في حدود الكتابة بالفرنسية لأسياب تاريخية مرتبطة بالاستعمار وتكون نخبة وطنية الكثير منها رافع وناضل من أجل حرية شعبه بل وطوع ورسم واقع أهله خالقا فضاءا جديدا من داخل مفردات لغة المستعمر بينما الفرونكوفيلية فهي التحلل الكامل داخل اللغة والثقافة الفرنسيتين من هنا يجدر التصحيح أن صاحب مقولة اللغة الفرنسية منفايا هو الكاتب الجزائري مالك حداد وليس كاتب ياسين صاحب نجمة علما أنه فضل الكتابة المسرحية باللغة الشعبية الجزائرية وهو صاحب مقولة اللغة الفرنسية غنيمة حرب

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الفرانكفونية: منفى اللغة وصراع الثقافات / سعد محمد رحيم