الصفحة الرئيسية - كيفية استخدام نظام اضافة المواضيع / الحوار المتمدن - أرشيف التعليقات - ترجمة الحوار المتمدن الئ الانكليزية - جلال سنجاري

ترجمة الحوار المتمدن الئ الانكليزية - جلال سنجاري

- ترجمة الحوار المتمدن الئ الانكليزية

العدد: 247104

جلال سنجاري

2011 / 6 / 12 - 04:16
التحكم: الحوار المتمدن

هيئة التحرير السادة المشرفون المحترمون

بعد التحية
حسب معرفتي المتواضعة و المامي اليسير باللغة اللانكليزية الا ترون معي ان ترجمة العنوان الحوار المتمدن الئ الانكليزيةيفتقد الئ الدقة والرصانة اليس الاصح واكثر دلالة Modern Discussion
وهذه هي الترجمة الحرفية والمعنوية بينما الاولئ تفهم بالنقاش الحديث Civilized Dialogue
او العصري وكما معلوم لديكم ليس كل حديث او جديد متمدن كذالك كتابة الحوار بالاحرف اللاتينية
لماذا كتبت بهذا الشكل بدون حرف الايل لا اعلم اين ذهب ولماذا اختفئ والصحيح ahewar.org
كون حرف الحاء من الحروف القمرية وليس الشمسية وهنا اللام تلفظ و تنطق لذا alhewar.org
واجب كتابتها راجين مراعاة ذالك والتاكد منه من قبل ذوي الاختصاص لربما كنت علئ خطا
وتقبلوا مني عميق المودة والاحترام

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كيفية استخدام نظام اضافة المواضيع / الحوار المتمدن