الصفحة الرئيسية - عجائب ومغالطات مليئة بالاتهامات حول مقال اللاجئين العراقيين في الدنمرك‏ / كريم الربيعي - أرشيف التعليقات - الترجمة - كريم الربيعي

الترجمة - كريم الربيعي

- الترجمة

العدد: 24460

كريم الربيعي

2009 / 5 / 26 - 08:17
التحكم: الحوار المتمدن

تعليقا على ترجمة الكوكل !! حين كتب سفراء الدول الاسلامية رسالة الى وزير الخارجية الدنمركي ترجمت هذه الرسالة خطاء ويبدو ان من ترجمها ايضا ترجمها على الكوكل وبصدق حين يغزو الامة الخراب فان اول الابواب التي يدخل منها الجهل بالشيء ومنطق العظلة ! هناك مشكلة للاجئين علينا دعمها هل يود هذا الشخص او ذاك دعمها فليتفضل لا يريد فليكتب رايئه دون شتيمه بالاخر وتجريح! حين تكتب الجريده ان الدنمرك- فغاه فليه- هذا يعني عدم اختيار. اذا اعتمد الجميع على ترجمات الكوكل فهذا كارثة حقيقية لان مختصين ترجمو رسالة من صفحة واحده خطاء فما بالك بالترجمة الالكترونية!!و نصيحتي للاخرين بامكانكم الترجمة من الانكليزية الى الدنمركية ولكن ليس الى العربية نعم سيكون هناك نص ولكن هذا النص مشوهه! ويذكرني هذا باحد المعارف الذي اتحفنا يوما انه مترجم انكليزي عربي وبالعكس على الرغم من انه خريج متوسطة وحين ساله البعض بسبب الفضول اجاب لدي قاموس في البيت !! الدقة يا سيد وليد وانت تدعي انك صحفيا كنت في جريدة الثورة المباركة!!!! والف باء !!! وان النظام لم يلغي حقوقك ويهجرك وهذا تلميع للنظام لانه قتل وهجر الكثير من المسيحيين حالهم حال ابناء الشعب العراقي الاخرين ! اما نفيك فهذا بحد ذاته تهمه خطيره لجميع ابناء الدين المسيحي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عجائب ومغالطات مليئة بالاتهامات حول مقال اللاجئين العراقيين في الدنمرك‏ / كريم الربيعي