الصفحة الرئيسية - ارتداد وانهيار الاتحاد السوفييتي ١ / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - احب اصطياد الأخطاء اللغوية-2 - يعقوب ابراهامي

احب اصطياد الأخطاء اللغوية-2 - يعقوب ابراهامي

- احب اصطياد الأخطاء اللغوية-2

العدد: 243739

يعقوب ابراهامي

2011 / 5 / 31 - 17:46
التحكم: الحوار المتمدن

5. بهذه المناسبة (والشيء بالشيء يذكر) فإن اقتباسك لبيت (شطر) المتنبي هو اقتباس مشوه. لم اشر الى ذلك سابقاً لأنني (بخلاف عادتي) لم ارد ان اتباهى بمعرفتي بالتراث الأدبي العربي. إذا لم يكن النص الذي تقتبسه هو من باب (الأعتذار بمعنى الأنسحاب) قل لي وسأقول لك ما هو النص الصحيح.
6. مسألة (الحاء والخاء) في اسرائيل نشأت بسبب صعوبة لفظ (الحاء) لدى اليهود الغربيين. ليس لليهود الشرقيين مشكلة بهذا الخصوص. ومع ذلك يستخدم اليهود الشرقيون لفظ (الخاء) بدل (الحاء) احياناً. انا مثلاُ وإن كنت شرقي بن شرقي (على وزن عربي بن عربي) اقول احياناً، لا دائماً، خيدر (=غرفة) وليس حيدر (وهي الكلمة الصحيحة) ولكنني لم اقل في يوم من الأيام خماس بدلاً من حماس (ولا اعتقد ان هناك يهودياً واحداً من اصل شرقي يقول ذلك).
7. صدقني، عزيزي أمير الغندور، لو ان (الحاء والخاء) هي المشكلة الوحيدة لكنا وصلنا الى حل النزاع الأسرائيلي-الفلسطيني منذ أمد بعيد

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ارتداد وانهيار الاتحاد السوفييتي ١ / حسقيل قوجمان