أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الرجل الذي يحارب بمدافع القرن ال-19 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - صحيح ستاين-2 - جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري






صحيح ستاين-2

جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري




- صحيح ستاين-2
العدد: 243007
جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري 2011 / 5 / 29 - 07:01
التحكم: الحوار المتمدن

تكملة الحديث...
.ترجمة دار التقدم 1988: ماركس انجلز _منتخبات _ المجلد الاول, صفحة 44:
(( ان التشوه الديني هو في الوقت نفسه تعبير عن التشوه الفعلي. أن الدين انما هو زفرة الخليقة المضطهدة, قلب العالم العديم القلب مثلما هو روح النظم العديمة الروح . الدين افيون الشعوب)).
...................................................................................ترجمة نادر قريط
((البؤس الديني هو بالمجمل تعبير عن البؤس الحقيقي، وهو الإحتجاج عليه، فالدين هو أنّة (زفرة) المخلوق المكروب (هو) القلب في عالم بلا قلب (رحمة) كما أنه الروح في ظروف بلا روح. إنه أفيون الشعب))
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=223373
لاحظ الفروق الاساسية ادناه:
البؤس الديني ( قريط) = التشوه الديني ( دار التقدم )
البؤس الحقيقي (ق) = التشوه الفعلي(د.ت)
(زفرة) المخلوق المكروب (ق) = زفرة الخليقة المضطهدة (د.ت)
(هو) القلب في عالم بلا قلب (رحمة) (ق) = قلب العالم العديم القلب (د.ت)
الروح في ظروف بلا روح (ق) = روح النظم العديمة الروح (د. ت)
مع المودة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الرجل الذي يحارب بمدافع القرن ال-19 / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك

















المزيد..... - نزوة مستعارة / خيرالله قاسم المالكي
- بَابُنا القَدِيمُ 3 / كمال التاغوتي
- الفشل الوطني هو القاسم المشترك / راتب شعبو
- عدوان سلطوي واحد يستهدف هوية المكان / شاكر فريد حسن
- الاحتكار والمنافسة كمفهوم اقتصادي سياسي / حسين موسى البناء
- الأورفية والشّعر العربيّ المعاصر للدّكتور علي الشّرع / أحمد البزور


المزيد..... - هذا ما قاله بوريس جونسون عن الدوري السوبر الأوربي: قد نسعى إ ...
- تداول فيديو كيف أسعدت معلمة سعودية طالباتها رغم كورونا
- وكالة الأدوية الأوروبية: لقاح -جونسون آند جونسون- قد يسبب جل ...
- بعد توقف لـ8 سنوات.. الحزب الحاكم بتركيا يقدم مقترح -مجموعة ...
- مظاهرات حاشدة خارج ملعب تشيلسي -ستامفورد بريدج- على دوري الس ...
- أمزازي: -نصف مليون تلميذ سنويا فقط يدرسون الأمازيغية -..


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الرجل الذي يحارب بمدافع القرن ال-19 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - صحيح ستاين-2 - جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري