أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الرجل الذي يحارب بمدافع القرن ال-19 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - صحيح ستاين-2 - جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري










صحيح ستاين-2 - جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري

- صحيح ستاين-2
العدد: 243007
جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري 2011 / 5 / 29 - 07:01
التحكم: الحوار المتمدن

تكملة الحديث...
.ترجمة دار التقدم 1988: ماركس انجلز _منتخبات _ المجلد الاول, صفحة 44:
(( ان التشوه الديني هو في الوقت نفسه تعبير عن التشوه الفعلي. أن الدين انما هو زفرة الخليقة المضطهدة, قلب العالم العديم القلب مثلما هو روح النظم العديمة الروح . الدين افيون الشعوب)).
...................................................................................ترجمة نادر قريط
((البؤس الديني هو بالمجمل تعبير عن البؤس الحقيقي، وهو الإحتجاج عليه، فالدين هو أنّة (زفرة) المخلوق المكروب (هو) القلب في عالم بلا قلب (رحمة) كما أنه الروح في ظروف بلا روح. إنه أفيون الشعب))
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=223373
لاحظ الفروق الاساسية ادناه:
البؤس الديني ( قريط) = التشوه الديني ( دار التقدم )
البؤس الحقيقي (ق) = التشوه الفعلي(د.ت)
(زفرة) المخلوق المكروب (ق) = زفرة الخليقة المضطهدة (د.ت)
(هو) القلب في عالم بلا قلب (رحمة) (ق) = قلب العالم العديم القلب (د.ت)
الروح في ظروف بلا روح (ق) = روح النظم العديمة الروح (د. ت)
مع المودة


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الرجل الذي يحارب بمدافع القرن ال-19 / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تحولات الاقتصاد السياسي في عصر الذكاء الاصطناعي : نهاية العم ... / حمدي سيد محمد محمود
- بين اقتراح العفو القضائي عن نتنياهو، وترشيح ترامب لنيل جائزة ... / أسامة خليفة
- كلية و هدى ...السلوك الحيواني تقنية سردية / هاجر مصطفى جبر
- النمرود / عبد الرحيم العلاوي
- قصَّة قصيرَة || الحِذَاءُ اللَّعِينُ / ريتا عودة
- في حضرة الغائب الحاضر : غسان كنفاني و ذاكرة الجمر / البشير عبيد


المزيد..... - ماذا يخبئ أسبوع الأزياء الراقية في باريس؟
- بعد ساعات فقط من تعهد ترامب وانتقاده بوتين.. روسيا ترد بشراس ...
- غزال في غرفة المعيشة.. شاهد لحظة لا تُصدّق وثّقها صاحب منزل ...
- ما هي -نوبل للسلام- التي يرى ترامب نفسه أهلًا لها؟
- دولتان عربيتان ضمنها.. تقرير قد يصدمك عن هجرة المليونيرات وأ ...
- السويد الى ربع نهائي يورو 2025 للنساء بعد فوز ساحق على بولند ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الرجل الذي يحارب بمدافع القرن ال-19 / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - صحيح ستاين-2 - جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري