الصفحة الرئيسية - التحريفيه و انهيار الاتحاد السوفياتي -2 / عبد المطلب العلمي - أرشيف التعليقات - خطاب بوخارين في المحكمة - عبد المطلب العلمي

خطاب بوخارين في المحكمة - عبد المطلب العلمي

- خطاب بوخارين في المحكمة

العدد: 241183

عبد المطلب العلمي

2011 / 5 / 21 - 16:59
التحكم: الكاتب-ة

رفيقي العزيز فؤاد ،يوجد لدي صور لمحاضر كافه جلسات محاكمه عصابه بوخارين بمافيها استنطاق المتهمين و كلمات المدعي العام و كذلك مرافعات المحامين و الكلمات الختاميه لكل المتهمين و نص الحكم ،سوف اقوم بترجمه كلمه بوخارين حال الانتهاء من سلسله المقالات هذه .ربما لخطا في الترجمه فقد ورد اسم زوجه بوخارين في مداخلتك غير دقيق ،اسمها هو انّا لارينا.بخصوص وعد خروشوف فقد قرات عنه في احد ابحاث المؤرج يوري موخين ،لقد اضحكتني بوجه العنزه ،انها عباره مبتذله يستعملها القوميين الشوفينيين الاوكرانيين (من المعروف ان خروشوف اوكرايني ) لتوصيف الروس.
لحضره الزميل الزيرجاوي اقول ان تعليقه الاخير قامت اداره الحوار بحذفه دون استشارتي بعد ارسالهم نسخه منه الى بريدي رغم اني لم ارى فيه اي مخالفه .لكن الموقع الذي اشرت اليه لا اثق به حيث اني و لعده مرات لاحظت عدم دقه في ترجماتهم الى العربيه.بخصوص الكلاب و وفائها فلا احد يشكك في ذلك و لكن يجب الاشاره الى ان تسييس المصطلح يعود للرفاق لينينو ستالين و بامكانك العوده الى سلسله محاضرات جامعه سفيردلوفسك لتجد (..القيصريه لم تكن فقط كلب حراسه الامبرياليه في شرق اوروبا )....

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
التحريفيه و انهيار الاتحاد السوفياتي -2 / عبد المطلب العلمي