الصفحة الرئيسية - مهماتنا الثورة ومشكلات التنظيم / سلامة كيلة - أرشيف التعليقات - إلتماس و توضيح - د. حسين علوان حسين

إلتماس و توضيح - د. حسين علوان حسين

- إلتماس و توضيح

العدد: 235688

د. حسين علوان حسين

2011 / 4 / 29 - 21:26
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ الفاضل سامي كيلة المحترم
برأيي من غير المناسب أن نسمي من يستشهد بماركس بالمتشدق حتى وإن بدأ غيرنا بذلك! .
يلاحظ أن النص المترجم المقدم من طرفكم مبتور ، علاوة على أن مفردة -الوطنية- فيه مستبدلة بمفردة - القومية- . النص يتحدث عن الوطن والوطنية في معرض الرد على من يتهم الشيوعيين باللاوطنية . و هو لا يتحدث عن القومية . و الفقرات بعد الإقتباس أعلاه (لماذا لم تدرج؟) تتحدث عن تلاشي الإختلافات بين الشعوب و ليس القوميات. ثم تتطرق إلى كون العمل المشترك هو أول شروط تحرر الطبقة العاملة . كما ينص البيان قبل ذلك على أن-الشيوعيين يتميزون عن الأحزاب العمالية الأخرى فقط... .. بكونهم يؤكدون و يضعون في المقدمة المصالح المشتركة للبروليتاريا - .كلها و بشكل مستقل عن كل قومية
.ملاحظة : الترجمة أعلاه هي من الطبعة الإنكليزية للبيان الصادرة بإشراف إنجلز
. مع فائق التقدير و الإعتزاز

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مهماتنا الثورة ومشكلات التنظيم / سلامة كيلة