الصفحة الرئيسية - كتف سلاح لحراس الهمزة / نبيل عودة - أرشيف التعليقات - تعقيب على ملاحظات الأخت ليندا - نبيل عودة

تعقيب على ملاحظات الأخت ليندا - نبيل عودة

- تعقيب على ملاحظات الأخت ليندا

العدد: 233876

نبيل عودة

2011 / 4 / 21 - 07:21
التحكم: الحوار المتمدن

أجل عزيزتي كلماتك نصيب الهدف .. هذه آفة سائدة في اللغة العربية، بسبب عدم تطوير النحو العربي اسوة ببقية اللغات التي طورت نحوها وقواعدها وسهلت اللغة ومبنى الجملةـ وافضل مثال على ذلك العبرية التي كانت لغة ميتة، جرى احياؤهاوتطويرها وباتت لغة سهلة من الصعب الوقوع في اخطاء في تركيب جملها حتى ، لطالب الصف الثامن. بينما لغتنا -المقدسة- تشكل عائقا عقليا واجتماعيا رهيبا. حتى في الترجمة كما يروي المترجمين العرب من الانكليزية الى العبرية .. يجدون مشاكل عويصة في ايجاد اصطلاحات مهنية عربية بينما في العبرية الأمر سهل جدا ، هذا عدا ان الصياغة اللغوية ابسط في العبرية واكثر وضوحا منها في العربية.
ومن خبرتي كمتكلم باللغة العبرية أيضا استعمال العبرية في الحياة العملية ، الصناعة العلوم التقنيات متيسر في العربية متعثر وغير مفهوم
اعرف ان كلماتي لا يقبلها الكثيرين، ولكنها نتيجة ممارسة مهنية ولغوية ، سابقا كمدير عمل ثم مدير انتاج في الصناعات التكنلوجية واليوم ككاتب ومحرر جريدة
تناولت الهمزة لأنها تشكل محورا يقع فيه الكثيرين باخطاء تجليس جلالتها بشكل صحيح
حان الوقت لوضع نحو جديد وانقاذ لغتنا من الاحتضار

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كتف سلاح لحراس الهمزة / نبيل عودة