الصفحة الرئيسية - معاداة الستالينية هي ثورة ردة / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - سيطره تامه - عبد المطلب العلمي

سيطره تامه - عبد المطلب العلمي

- سيطره تامه

العدد: 224939

عبد المطلب العلمي

2011 / 3 / 14 - 20:05
التحكم: الحوار المتمدن

لقد بحثت عن النص الاصلي للمقابله المنشور باللغه الروسيه في صحيفه جورجيا تايمز و بعد اطلاعي عليه ارى ان النص العربي يحتوي على عدم دقه ففي الاجابه على السؤال : ما هي -معادة الستالينية- وما هي جذورها البدائية؟ ارى ان ترجمه البندالثالث الاصح ان تكون هكذا (في الاتحاد السوفياتي لم يكن في اي وقت -تحكم بجميع اوجه الحياه )بالاضافه الى ان كلمه البدائيه غير موجوده في نص السؤال باللغه الروسيه .
ارى انه يوجد عده مقالات مهمه للكاتب يجب ترجمتها الى العربيه ،لذلك ارجو اخباري ان كنت قد ترجمت او تقوم بترجمه مقالات لكاتب المذكور لكي لا نقوم كلانا بترجمه نفس العمل.
مودتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
معاداة الستالينية هي ثورة ردة / حسقيل قوجمان