الصفحة الرئيسية - معاداة الستالينية هي ثورة ردة / حسقيل قوجمان - أرشيف التعليقات - الى الاخ عبد المطلب - حسقيل قوجمان

الى الاخ عبد المطلب - حسقيل قوجمان

- الى الاخ عبد المطلب

العدد: 224814

حسقيل قوجمان

2011 / 3 / 14 - 08:47
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي الاخ عبد المطلب
تحية عطرة
فيما يخص خطاب خروشوف قلت انه سري علني لانه كان من المفروض ان يكون خطابا سريا القي في جلسة مغلقة ولكنه في اليوم التالي نشر في بلدان عدة سمعنا ونحن في السجن انه نشر في بولونيا. فيما يتعلق بالنشر اعتقد ان هناك سوء فهم اذ تحدثت عن نشر كتاب غروفر فر حول خطاب خروشوف الذي نشر باللغة الروسية في 2007 قبل الاصل الانجليزي الذي لم ينشر الا مؤخرا وانا احاول ان احصل على نسخة من النص الانجليزي . ومن المهم جدا ان غروفر فر يكتب باللغة الروسية وهو الذي يترجم كتاباته الانجليزية الى الروسية ويساعده على ذلك زميل روسي يذكر اسمه في اغلب كتابات غروفر فر. اما حول عدد الاوقات الجورجية فلم اجد ذلك في النصوص ولكني لم اترجم المقابلة من النص الوارد في المجلة بل ترجمته من النص الوارد في موقع غروفر فر توخيا للدقة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
معاداة الستالينية هي ثورة ردة / حسقيل قوجمان