الصفحة الرئيسية - العجز اللغوي في الكتاب البدوي / رياض الحبيّب - أرشيف التعليقات - الركاكة فى اسلوب الكتاب المقدس تحتاج للمعالجة - علاء الحداد

الركاكة فى اسلوب الكتاب المقدس تحتاج للمعالجة - علاء الحداد

- الركاكة فى اسلوب الكتاب المقدس تحتاج للمعالجة

العدد: 21729

علاء الحداد

2009 / 5 / 8 - 21:13
التحكم: الحوار المتمدن

الاستاذ رياض
هناك اخطاء لغوية بالعهد القديم
24 وقال الله: لتخرج الأرض ذوات أنفس حية كجنسها: بهائم، ودبابات، ووحوش أرض كأجناسها. وكان
دابة.... جمعها..... دواب
26 وقال الله: نعمل الإنسان على صورتنا كشبهنا، فيتسلطون على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى البهائم، وعلى كل الأرض، وعلى جميع الدبابات التي تدب على الأرض
والاية الثانية ايضا من سفر التكوين الاصحاح الاول
كان الاصح القول نخلق البشر بدلا من نعمل الانسان
وفى انجيل يوحنا
1 في البدء كان الكلمة ، والكلمة كان عند الله، وكان الكلمة الله
كان لم يلحق بها تاء التأنيث مع أن اسم كان مؤنث الكلمة
سأكتفى بتلك الأمثلة لما فى الكتب المقدسة العهد القديم و الجديد من ركاكة واخطاء لاحظتها رغم أننى غير متخصص لغويا ولست ضليع باللغة العربية و الشعر مثلك
وقبل أن اختم التعليق احييك على سلسلة الادب الانسانى الراقى مقاطع من لياسول وقبلها ثلاثية العمل مفتاح الامل تلك الاعمال الرقيقة فى التعبير عن انسانية الانسان وشقائة فى البحث عن الحياة الكريمة و قيم الخير

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
العجز اللغوي في الكتاب البدوي / رياض الحبيّب