الصفحة الرئيسية - فلسفة الانتحارحرقا / حنان بديع - أرشيف التعليقات - شرح معنى انتحر بالعربية - بشارة بشارة

شرح معنى انتحر بالعربية - بشارة بشارة

- شرح معنى انتحر بالعربية

العدد: 208972

بشارة بشارة

2011 / 1 / 20 - 13:41
التحكم: الحوار المتمدن

مصدر الفعل هو نحر وانتحر اي عمل النحر لاجله لذاته كما نقول اغتسل وانتعل وانتقم اي ارجع الفعلة لذاته ولاجل ذاته. فهل بوعزيزي نحر نفسه لذاته من اجل تضحية؟ هذا لا يمكن من الناحية اللغوية.
وكذلك نستعمل كلمة انتحار لليائسين والمرضى النفسين هل هذا ينطبق على بو عزيزي؟ فأذا كان هكذا الحال لماذا يحرق نفسه امام الناس فليرمي حاله في وادي لا احد يعلم به وينهي الموضوع.
لكن ماذا نعمل هذا في الاعلام العربي كله مترجم حرفيا عن البي بي سي او السي ان ان والا لا يصبح اعلام او اعلام تشوبه صفات غير مواكبة للعصر النوراني اليس كذلك ام انا غلطان؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فلسفة الانتحارحرقا / حنان بديع