الصفحة الرئيسية - قصيدة - ترافيك- للشاعر السويدي توماس ترانسترومر / حميد كوره جي - أرشيف التعليقات - على كيفك ويانا يا أستاذ رشدي - سلمان شاكر

على كيفك ويانا يا أستاذ رشدي - سلمان شاكر

- على كيفك ويانا يا أستاذ رشدي

العدد: 20635

سلمان شاكر

2009 / 4 / 30 - 12:19
التحكم: الحوار المتمدن

يا سيد رشدي ! الشاعر الكبير توماس ترانسترومر لا يكتب قصيدة مقرفة وقد عهدنا الاستاذ حميد كشكولي مترجما أمينا و خلاقا ومبدعا. ربما تكون هذه الترجمة ليست بروعة ترجماته الأخرى لكنك قد اجحفت بحق الشاعر والمترجم. اقرا ترجماته الأخرى والموجودة في موقعه الشخصي لتشعر بروعة ترجماته التي تنبض بالجمال و اللطافة. قال الشاعر ديريك اثناء نيله جائزة نوبل كان الأحق أن ينال توماس الجائزة وليس هو. كما اقر شاعر روسي كبير إنه يستعير أحيانا صورا من شعر توماس ترانسترومر

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قصيدة - ترافيك- للشاعر السويدي توماس ترانسترومر / حميد كوره جي