الصفحة الرئيسية - ياصديقي ، في الخراب ... للشاعر السويدي ستَجنيليوس / مثنى حميد مجيد - أرشيف التعليقات - أخي العزيز رعد الحافظ - مثنى حميد مجيد

أخي العزيز رعد الحافظ - مثنى حميد مجيد

- أخي العزيز رعد الحافظ

العدد: 206136

مثنى حميد مجيد

2011 / 1 / 13 - 09:34
التحكم: الحوار المتمدن

أخي العزيز رعد الحافظ
تحية عطرة لك
أنت منبع للطيبة والإنسانية وحاضر دائما في تشجيع بذور الخير والبناء عند الاخرين فشكرا لكلماتك الثمينة .أما الوطن الأم فلا يعوض أبدا لكن من حسن حظنا إننا وجدنا أنفسنا هنا على أرض السويد الطيبة التي إحتضنتنا كالأم بشعبها وواجبنا أن نكون أوفياء.معرفتي بالسويدية بسيطة وأستعين دائما بالترجمات الإنكليزية على إستيعاب النصوص لكن لدي إصرار على ترجمة الشعر لأنه بإعتقادي أفضل الطرق للوصول إلى أعماق أي شعب كما أن هناك تقصير لدى المثقفين العراقيين في السويد في ترجمة الأدب السويدي والتعريف به.أجمل التحيات لك أيها الطيب.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ياصديقي ، في الخراب ... للشاعر السويدي ستَجنيليوس / مثنى حميد مجيد