الصفحة الرئيسية - الإسلام البريء؟ / عدلي جندي - أرشيف التعليقات - LINGUA BIFORCUTA - بشارة خليل قـ

LINGUA BIFORCUTA - بشارة خليل قـ

- LINGUA BIFORCUTA

العدد: 202020

بشارة خليل قـ

2011 / 1 / 3 - 15:38
التحكم: الحوار المتمدن

صادفت هذه المرة قيام مسيرة السلام التي تقام في ايطاليا اخر كل سنة صادف تنظيمها في المدينة حيث اقيم وكان من بين المدعوين ممثلي اتحاد الجالية الاسلامية (التابع للاخوان) .بينما كان مندوبهم يلقي بكلمتة الغاية في التعايش والسلام و..و..والتقية, نظر الي احد الايطاليين ممن تخاطبنا من قبل في شانهم وقال لى (لينجوا بيفوركوتا) عبارة ايطالية تعني حرفيا لسان بنهايتين اي كلسان الحية ويقصد بها الخطاب المزدوج واحد للتسويق الخارجي واخر داخلى:فقد قمت بترجمة شريط مسجل بطلب منه للمكتب حيث يعمل ومن ضمن ما ترجمت احد خُطَب مندوب الاتحاد في المسجد الذي كان مايزال يلقي كلمته تضمنت خطبته عبارة (نحن في هدنة معهم لا في سلام-في سياق الكلام عن الكفار) لا استبعد استاذ عدلي ان يكون الاخ (الصادق المهدي) الذي لا يحتفل براس السنة احد افراد جماعة الاتحاد

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الإسلام البريء؟ / عدلي جندي