أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي










ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي

- ماذا قال كارل ماركس؟
العدد: 199689
يعقوب ابراهامي 2010 / 12 / 28 - 12:51
التحكم: الكاتب-ة

في مقالي اقتبست جملة من كارل ماركس يقول فيها: (ان الملكية الخاصة تثير اعنف وادنى واحقر الغرائز لدى الأنسان).
اثارت هذه الجملة لدى القراء اهتماماً اكثر مما كنت اتوقع، لذلك فان الأمانة الفكرية تدعوني الى ان اعلن انني ترددت كثيراً في الترجمة الصحيحة للتعبير الذي استخدمه كارل ماركس.
كارل ماركس استخدم عبارة
Private interest
وانا ترجمت ذلك: (الملكية الخاصة).
هل كان علي ان اترجم ذلك: (المصلحة الخاصة) أو (المصلحة الشخصية)؟ لا اعرف. سأكون شاكراً لكل من له نصيحة بهذا الشأن


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - القلب والأرق وغراب الليل: قراءة واحدة عميقة في ثلاثة كتب للأ ... / سعد محمد عبدالله
- الحتمية الإنسانية .. نحو نظرية فلسفية جديدة / محمد عمارة تقي الدين
- يوم الفقراء العالمي / حسين علي الحمداني
- مصر وحرب اليمن: بين عقدة الستينيات وضغوط باب المندب / حسين علي الحمداني
- في ذكرى ثورة اكتوبر ١٩٦٤ حتى لا تتكرر تج ... / تاج السر عثمان
- الفساد الممنهج في مصر: شبكات مترسخة، أرقام لا ترد، ومبلّغون ... / محمد أحمد الصغير على عيد


المزيد..... - في ظل تصاعد خلافه مع زيلينسكي.. ترامب يلغي مزيدا من العقوبات ...
- -استفزاز لمشاعر المسلمين-..علاء مبارك يعلق على هجمات الحوثي ...
- دبي: الناتج المحلي الإجمالي قارب نصف تريليون درهم في النصف ا ...
- إصابة قاطرة بحرية بمقذوفين مجهولي المصدر أمام سواحل الإمارات ...
- أرسنال ومانشستر يونايتد يراقبان المدافع البرازيلي ويسلي فران ...
- اقتحامات واعتقالات وإصابات خلال هجمات للاحتلال في الضفة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي