أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي










ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي

- ماذا قال كارل ماركس؟
العدد: 199689
يعقوب ابراهامي 2010 / 12 / 28 - 12:51
التحكم: الكاتب-ة

في مقالي اقتبست جملة من كارل ماركس يقول فيها: (ان الملكية الخاصة تثير اعنف وادنى واحقر الغرائز لدى الأنسان).
اثارت هذه الجملة لدى القراء اهتماماً اكثر مما كنت اتوقع، لذلك فان الأمانة الفكرية تدعوني الى ان اعلن انني ترددت كثيراً في الترجمة الصحيحة للتعبير الذي استخدمه كارل ماركس.
كارل ماركس استخدم عبارة
Private interest
وانا ترجمت ذلك: (الملكية الخاصة).
هل كان علي ان اترجم ذلك: (المصلحة الخاصة) أو (المصلحة الشخصية)؟ لا اعرف. سأكون شاكراً لكل من له نصيحة بهذا الشأن


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الطفل وسيم وكأس العالم... كيف سقط الإعلام الجزائري في مستنقع ... / فريد بوكاس
- لا تجعلوا المخيم وقودًا لحروب الآخرين… أنقذوا مستقبل أبنائكم / حسين محمود صالح
- التمشي النقدي في الممارسة المعرفية بين النزعة الاتصالية الدغ ... / زهير الخويلدي
- الأثر التدميري المزدوج لإكتناز الاموال الناتجة عن الفساد / فارس حامد عبد الكريم
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى ( 398) / نورالدين علاك الاسفي
- فلسفة التجرد: الجسد كساحة للتمرد على السياسة الحيوية: / احمد كانون


المزيد..... - لقطة مونديالية.. رونالدو يرتدي قميص ديوغو جوتا في ذكرى رحيله ...
- تأهل 12 منتخباً إلى ثمن نهائي كأس العالم حتّى الآن.. تعرّف ع ...
- نبض اليوم الـ23 في كأس العالم 2026.. ختام دور الـ32 واكتمال ...
- فرنسا تحدد موعد الانتخابات الرئاسية لاختيار خليفة ماكرون
- ستارمر: العنصرية والتعصب تفاقما في بريطانيا
- الولايات المتحدة توقع اتفاقا لبناء سفارتها الدائمة في القدس ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي