أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي










ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي

- ماذا قال كارل ماركس؟
العدد: 199689
يعقوب ابراهامي 2010 / 12 / 28 - 12:51
التحكم: الكاتب-ة

في مقالي اقتبست جملة من كارل ماركس يقول فيها: (ان الملكية الخاصة تثير اعنف وادنى واحقر الغرائز لدى الأنسان).
اثارت هذه الجملة لدى القراء اهتماماً اكثر مما كنت اتوقع، لذلك فان الأمانة الفكرية تدعوني الى ان اعلن انني ترددت كثيراً في الترجمة الصحيحة للتعبير الذي استخدمه كارل ماركس.
كارل ماركس استخدم عبارة
Private interest
وانا ترجمت ذلك: (الملكية الخاصة).
هل كان علي ان اترجم ذلك: (المصلحة الخاصة) أو (المصلحة الشخصية)؟ لا اعرف. سأكون شاكراً لكل من له نصيحة بهذا الشأن


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الغطرسة العالمية والاستكبار الأمريكي / حسن العاصي
- العدوان الصهيو-أمريكي على إيران من الصبر الاستراتيجي إلى الر ... / عبد الحفيظ حساني
- سوسيولوجيا الفوضى وسرقة ونهب المساعدات / سلامه ابو زعيتر
- إشكاليات العلاقة بين التكتيكي والاستراتيجي في أهداف ونتائج ا ... / نزار فجر بعريني
- تحوّلات الدولة الفاشلة: عندما يفقد القلم والعنف والسلطة معنا ... / حمدي سيد محمد محمود
- الهوس الجماعي / حنان بديع


المزيد..... - براد بيت يتحدث بصراحة عن تجربة تعافيه من الإدمان على الكحول ...
- جاي زي يفاجئ الجمهور في إحدى محطات جولة بيونسيه الباريسية
- من الدهنية إلى الحساسة..أسس اختيار المكياج المناسب لنوع البش ...
- سوريا.. القبض على لواء سابق في النظام المخلوع متورط في ارتكا ...
- رئيس وزراء قطر يكشف دور الدوحة بوقف إطلاق النار بين إيران وإ ...
- ترامب يصب غضبه على إسرائيل ويُبدي عدم رضاه عن إيران بعد خرق ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - من اجل مصالحة تاريخية كبرى / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - ماذا قال كارل ماركس؟ - يعقوب ابراهامي