الصفحة الرئيسية - عربي وافتخر ام عربي للاخلاق افتقر (2) / محمد فادي الحفار - أرشيف التعليقات - الأخ شاهر لشرقاوي 2 - محمد فادي الحفار

الأخ شاهر لشرقاوي 2 - محمد فادي الحفار

- الأخ شاهر لشرقاوي 2

العدد: 199537

محمد فادي الحفار

2010 / 12 / 28 - 00:05
التحكم: الكاتب-ة

غير أنه ومع هذا كان على غير عقيدتهم الوثنيه وكان يؤمن بالسيد المسيح ويبشر به.....
لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ ..... أي أن اللسان الذي كان يعبر به عما يدور بداخله هو لسان أعجمي لأنه كان يبشرهم بكلام السيد المسيح والذي من المعروف عنه وعن تلاميذه من بعده ان لغتهم كانت السريانيه.....
بمعنى أن ورقه بن نوفل كان يترجم الكتاب المقدس من اللغه السريانيه الى لغة الضاد ويحاول بعدها أن يدعو أهله من قريش للإيمان بما هو مؤمن به.....
وعليه
ومن كل بد أيضا كانت ترجمته هذه للكتاب المقدس السرياني غير كافية ليعرب للناس من خلالها وبشكل منطقي عما يدور بداخله من ايمان هو مؤمن به...
اذا
فإن ترجمة ورقة بن نوفل للكتاب المقدس من السريانيه الى لغة الضاد كانت تجعل من لسانه الذي يحدث الناس به - يعرب من خلاله عما يجول بنفسه - لسان أعجمي غير فصيح وغير قادر على إيصال المطلوب كما يجب له ان يوصله ....
اذا
فهو ليس بلسان عربي فصيح وواضح ومنطقي ومقنع ليعرب لهم ومن خلاله عن إيمانه فيتبعونه.....
وهذا هو المقصود به باللسان الأعجمي .....
.... يتبع 3 لعدم الكفايه .....

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عربي وافتخر ام عربي للاخلاق افتقر (2) / محمد فادي الحفار