الصفحة الرئيسية - لغتنا العربية وهويتنا القومية ؟ / نبيل عودة - أرشيف التعليقات - كفانا آلهة للعبادة في عالمنا العربي - نبيل عودة

كفانا آلهة للعبادة في عالمنا العربي - نبيل عودة

- كفانا آلهة للعبادة في عالمنا العربي

العدد: 198534

نبيل عودة

2010 / 12 / 25 - 13:18
التحكم: الكاتب-ة

اوافق تماما ان اللهجات غير مفهومة.. الا لهجة مصر كونها مركز العالم العربي ولهجة سوريا الجغرافية الأقرب للفصحى واعتقد انها قد لا تكون مفهومة لمغربي غير مثقف..
اللغات الأوروبية كلها تطورت على قاعدة دمج العامية بالفصحى ,.لذا تخلصوا من ازدواجية اللغة او او أكثر .. ومن هنا نجد 100 اسم للفرس او الأسد او الحسام. من يحتاج هذه الاسماء؟
هل هذا دليل قوة ، ام دليل تفكك للغة؟
مثلا بصفتي اتكلم العبرية واتقنها، وهي لغة سامية مثل العربية، نجد انها تطورت وأضحت لغة ميسرة مفهومة سهلة للترجمة من واليها ، مليئة بالاصطلاحات ، بينما لغتنا بكل قواميسها القديمة والحديثة عاجزة مقعدة بلا اصطلاحات مفهومة، صعبة للترجمة اليها ومنها، واذا وجدنا اصطلاحا نضطر الى وضع معناه باللاتينية لأنه مفهوم من القارئ
هذا عدا ان النحو الذي وضع قبل الف سنة وأكثر لم يعد يتلائم مع المناخ الثقافي ، ويجب تطويره لتسهيل اللغة على أصحابها
يمكن ان أكتيب في العبرية دون معرفتي للقواعد وان لا أقع بأي خطأ، في العربية يجب ان اكون عالما لغويا قبل ان اكون مفكرا او طبيبا او مهندسا الكترونيا؟ هكذا سنتطور؟
ربما نجعلها معبود جديد نقدم لها القرابين؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لغتنا العربية وهويتنا القومية ؟ / نبيل عودة