الصفحة الرئيسية - كيف تخلَّقَ عالم اليوم / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الى ماجد عبدالله 19:عودة الى احترام العقول - يعقوب ابراهامي

الى ماجد عبدالله 19:عودة الى احترام العقول - يعقوب ابراهامي

- الى ماجد عبدالله 19:عودة الى احترام العقول

العدد: 194555

يعقوب ابراهامي

2010 / 12 / 14 - 14:35
التحكم: الحوار المتمدن

ليس هناك قوة في العالم (حتى ولا يعقوب ابراهامي) تستطيع ان تمنعك (وتمنع فؤاد النمري) من تسمية الفترة التي تلت الهجوم الألماني على بولندا ب(الحرب الصوتية). سمها ما شئت. انت تستطيع ان تسميها (الحرب الفؤادية) او حتى (الحرب الفؤادية النمرية). لا احد يستطيع ان يمنعك عن ذلك. انا شخصياً انصحك ان لا تقوم بذلك لأن هذا سوف يضحك عليك القاصي والداني.
السبب بسيط جداُ: المعلقون السياسيون الذين اطلقوا على الفترة بين سبتمبر 1939 ومايو 1940 اسم (الحرب الوهمية) لم يخطر على بالهم قط انه بعد سبعين عاماً سيبرز الى الوجود عبقري (أصالته في اللغة الإنجليزية ليست في متناول الإبراهامي ) ويقول ان الأسم الصحيح هو (الحرب الصوتية). هذا كما قلنا لم يخطر على بال احد. هذا العبقري جاء قبل اوانه لذلك لا يستطيع ان يفهمه وضعاء البشر

بعد ان قلنا كل هذا البي طلبك: الترجمة الصحيحة الوحيدة والدقيقة والحرفية (الموجودة في كل الكتب والوثائق والأوراق التي قرأتها في حياتي حتى الآن، عدا ما كتبه المؤرخ النمري) لكلمة
phony war
هي: الحرب الوهمية او الحرب الزائفة
هذا الأسم لا علاقة له بالصوت بل بانعدام الأصطدامات الحربية الكبيرة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كيف تخلَّقَ عالم اليوم / فؤاد النمري